"حوالي سنتين" - Traduction Arabe en Portugais

• cerca de dois anos
• durante dois anos

A minha história começa exatamente aqui, no Rajastão, há cerca de dois anos.
تبدأ قصتي هنا تماما في الواقع في راجستان منذ حوالي سنتين.

Vivi em Kigali cerca de dois anos e meio, a fazer estas duas coisas, e foi um tempo extraordinário na minha vida.
ولذا، فقد عشت في كيغالي حوالي سنتين ونصف، أفعل هذين الشيئين، وقد كانت أوقاتاً غير إعتيادية في حياتي.

Passaram cerca de dois anos a fazer exames independentes e publicaram esses resultados na Science em 1999.
استغرق عملهم حوالي سنتين بحث الموضوع بشكل مستقل ومن ثم نشر نتائجهم في مجلة العلوم في 1999.

Eles têm tentado impedir isso durante dois anos.
كانوا يحاولون ايقاف الأمر منذ حوالي سنتين

Ficámos num albergue para sem abrigo durante dois anos, à espera de casa.
وبقينا نعيش حوالي سنتين في نُزُل للمشردين، في انتظار شقة.

cerca de dois anos e meio.
حوالي سنتين ونصف.

Há cerca de dois anos.
حوالي سنتين

Sabes, a Becca andou com o Eric Rosecrantz durante dois anos.
بيكا واعدت إيريك روزرينتك حوالي سنتين