"حوالي مليون" - Traduction Arabe en Portugais

• cerca de milhão
• Milhões de
• cerca de um milhão

No norte do Uganda, há cerca de milhão e meio de deslocados, pessoas que não são refugiadas de outro país, mas que, devido à guerra civil que decorre há cerca de 20 anos, não têm sítio onde viver.
و في شمال يوغندا، يوجد حوالي مليون ونصف نازح ، أناس هم ليسوا لاجئين في بلد آخر، لكن بسبب الحرب الأهلية، التي تجري لحوالي 20 سنة، ليس لديهم مكان ليعيشوا فيه.

Após cerca de milhão e meio de km, e de uma substancial perda de cabelo, acabei por reunir um consórcio, que envolveu a empresa de telefones norueguesa, que proporcionou o "know-how", e o Banco Grameen proporcionou as infraestruturas
بعد حوالي مليون ميل , و -- خسارة كبيرة في الشعر , تمكّنت في نهاية المطاف من تشكيل ائتلاف , و-- جمع بين شركة الهاتف النرويجية , التي وفرت الخبرة, وقدَّم بنك "غرامين" البنية الأساسية لانتشار هذه الخدمة.

Acho que o fizeram dar Milhões de voltas.
أعتقد أنهم قد حصلوا على الشعاع يدور حوالي مليون مرة

Também há Milhões de escovas de dentes.
ولديَّ حوالي مليون فرشاة أسنان بالأسفل أيضاً.

Estes modelos têm cerca de um milhão de linhas nesta altura, e estão a aumentar dezenas de milhares de linhas de código todos os anos.
تتكون هذه النماذج اليوم من حوالي مليون سطر برمجة، وتتزايد بمعدل عشرات الاّلاف من السطور كل سنة.

É água suficiente para abastecer cerca de um milhão de pessoas se fosse o único abastecimento de água.
وتلك كمية كافية من المياه لتزوّد حوالي مليون شخص ان كانت مصدرهم الوحيد للمياه.

Milhões de sítios para esconder-se.
حوالي مليون مكان صالح للاختباء.

Pai, há cerca de 8 Milhões de pessoas nesta cidade.
أبي هناك حوالي مليون شخص في المدينة

Milhões de vezes.
حوالي مليون مرة

Você fez parte da maior fábrica de morte da história, você esteve lá a trabalhar, você contribuiu pessoalmente para a morte de cerca de um milhão de pessoas, não acha que devia ter ido a julgamento?
أنت كنت جزء من أكبر مصنع قتل في التاريخ أنت كنت تعمل هناك ساهمت شخصيا فى قتل حوالي مليون شخص

Agora, neste mesmo momento... estás a cometer cerca de um milhão de pecados.
الان في هذه اللحظة بالذات ارتكبت حوالي مليون خطيئة

Temos excesso de população e estamos a juntar cerca de um milhão de pessoas a cada quatro dias.
لدينا فائض سكاني، وإنّنا نضيف حوالي مليون كل 4 أيام.