"حوامل" - Traduction Arabe en Portugais

• grávida
• grávidas
• engravidar
• a gravidez

Alguém fica grávida e outros são comidos pelos seus vermes... e o resto ele come... até desaparecerem.
بعضهن يصبحن حوامل و الآخرون تأكلهم الديدان و لن يرتاح حتى ينتهوا

E uma pintura na parede onde aparece como uma santa grávida.
ولوحة جدارية عملاقة تصوّرها كقديسة حوامل

Ele ter-lhe pedido opinião sobre um caso de uma doente grávida da clínica dele.
.. انهطلباستشارتكفيحالة. تتضمن مرضى حوامل من عيادته

Estou tão entusiasmada! As grávidas a dividir o médico!
أنا متحمسة جداً فتيات حوامل يتبادلان أسماء الأطباء

Tenho pacientes de alto risco, crianças, grávidas, os idosos.
لدي مرضى معرضون لمخاطر كبيرة أطفال نساء حوامل

"E se está a excluir as mulheres com maior probabilidade de engravidar "dentro de um ou dois anos mas que não estão grávidas agora?
ماذا لو يُزل النساء الأكثر احتمالية لأن يكونوا حوامل في السنة المقبلة أوالسنتين ولكن غير حوامل الآن؟

Necessito que averigues se ele se lembra de alguma experiência feita com alguma mulher grávida nos últimos dezoito ou vinte anos.
أريدكِ أن تعرفي منه إن كان يتذكّرُ عن أيّة تجاربَ أُجريتْ على حوامل ما بين 18 إلى 20 سنةٍ خلتْ.

Mas não haverá nenhuma grávida lá dentro.
لكن لن تكون هناك نساء حوامل في الداخل

Nenhuma está grávida. A Tessie pode ter um esquentamento.
ليست هناك حوامل قد تكون (تيسي) مصابة بمرض الزهري

Mas se perde o entusiasmo, ou ficas grávida, estás na rua.
، وإذا فقدوا إثارتهن ...وأصبحن حوامل ! يتم طردهن

- Estou grávida.
أنا حامل نحن حوامل

Mulher grávida.
-يا للقرف، نساء حوامل

- Meia equipa de voleibol está grávida.
-نصف فريق الطائرة حوامل .

Talvez o façam se estiverem grávidas e quiserem adaptar-se à comunidade.
ربما يفعلون إذا كانوا حوامل وبحاجة الى إستشعار حس الجماعة

Cerca de um ano após o 11 de setembro, os investigadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque ao World Trade Center.
بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كنّ حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي.

E, por vezes, elas não podem nem conceber e ficar grávidas por causa do fibroma.
وأحيانا، لا يمكنهنّ حتّى تصوّر أن يصبحن حوامل بسبب الورم الليفي.

Mataram 67 pessoas, incluindo poetas e mulheres grávidas.
قتلوا 67 شخصاً،بمن فيهم شعراء ونساء حوامل.

Sabemos que, quando estas mulheres ficam grávidas, podem transferir o vírus ao bebé.
كما نعرف أنه عندما يصبحن حوامل فمن الممكن أن ينقلن الفايروس للأجنة

Vocês mantêm a cabeça fora de problemas, não andam por aí a engravidar stripers.
تحافظون على كرامتكم وتبتعدون عن المشاكل ولا تذهبون لتجعلون متعريات يصبحن حوامل

A Target inventou um algoritmo para prever quando as clientes iriam engravidar.
بالواقع لدينا خوارزمية للتكهن بالزبائن .الإناث عندما يصبحن حوامل

Sabes, as francesas não se preocupam, se tomarem às vezes, um copo de vinho, durante a gravidez.
أتعلمين ؟ النساء الفرنسيات لا يهيجون من كوب نبيذ ظرفي عندما يكن حوامل