"حورية بحر" - Traduction Arabe en Portugais

• de sereia
• uma sereia
• ninfa

Então cavámos um buraco e eu cobri-a com areia e conchas e desenhei uma pequena cauda de sereia.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

Querido, estás um gelo, e o teu hálito cheira a peido de sereia.
حبيبي ، ذكرك بارد جداً وأنفاسك لها رائحة ضرطة حورية بحر

Graças a Deus, ela não viu o filho vestido de sereia.
اشكر الله انها لم تعش لترى-ابنها حورية بحر

A não ser que sejas uma sereia, ou que tenhas um barco... Não vale a pena.
لذا لو لم تكوني حورية بحر أو يوجد لديك قارب فلن ينفع ذلك

Eu tenho uma sereia aqui atrás.
ماذا تعتقد هذا ؟ قمتُ بإصطياد حورية بحر هنا

Juro que vi uma sereia.
ماذا وجدت ؟ أقسم أنني وجدت حورية بحر

A história infantil diz que é uma ninfa do mar.
نارف) كما تقول قصة قبل النوم) عبارة عن حورية بحر

As Plêiades eram filhas de Atlas, o Titã com alguma ninfa.
(البلاياديس) هو إسم بنات (أطلس) العملاق اللاتي أنجبهم من حورية بحر ما.

É um fato de sereia para a gata.
انه زي حورية بحر لأجل القطة

É um fato de sereia... para um gato!
انه زي حورية بحر لأجل قطة

Anda lá cão! Esta é uma sereia desesperada!
هيا يا صديقي هذه حورية بحر يائسة

E pareces uma sereia brilhante.
تبدين بعض الشيء مثل حورية بحر لماعة

Morreu com uma sereia incompleta no ombro.
مات بجزء من حورية بحر على كتفة

O teu vestido faz-te parecer uma sereia. Vejo-te daqui a pouco.
لباسكِ يجعلكِ تبدين مثل حورية بحر

Não, ela é uma sereia, e foi de volta para o mar.
لا هي حورية بحر و قفزت للعودة إلى البحر

Ondine era uma linda ninfa da água, que apanhou o seu marido em flagrante na cama com outra mulher.
كانت (أوندين) حورية بحر جميلة, و التي إكتشفت خيانة زوجها لها مع إمرأة أخرى بالسرير