"حوريّة" - Traduction Arabe en Portugais

• sereia
• uma fada
• náiade
• varinha

A sereia que vivia aqui... matei-a. Por isso o lago secou.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا، قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة.

Parece o caranguejo (chatos) da "Pequena sereia".
البحر كسرطان تبدوان الصغيرة البحر حوريّة مع

Sem nunca teres que lhe contar o teu segredo. Que és uma sereia.
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

Há uma fada benévola... que concede desejos a quem tiver o coração puro.
ثمّة حوريّة كريمة تلبّي أمنية الشخص إنْ كان قلبه صادقاً

Agora estamos presos no meio de nada, porque destroçaste o coração de uma fada.
و الآن نحن عالقان وسط المجهول فقط لأنّكَ فطرتَ قلب حوريّة

Foi só uma transgressão, e com uma náiade, pelo amor do Olimpo!
كان انتهاكًا واحدًا مع حوريّة ماء، كُرمى للأوليمب.

E para minha surpresa... fui salvo por uma sereia.
والمفاجأة كانت إنقاذي على يدَيّ حوريّة بحر

Tudo que você sempre quis era que eu permanecesse a sua preciosa, pequena sereia.
لمْ ترد منّي إلّا البقاء حوريّة البحر الصغيرة الغالية عليك

Na verdade, eu não vou ser mais uma sereia de modo algum
وفي الواقع لن أبقى حوريّة بحر على الإطلاق

Uma jovem sereia me encontrou e me trouxe através de um portal.
حوريّة بحر شابّة عثرت عليّ وجلبتني عبرَ بوّابة

E a criatura marinha favorita é a sereia.
المخلوق البحري المفضل لديها هو حوريّة البحر

Magia de sereia. Funciona entre reinos.
سحر حوريّة البحر إنّها تعمل عبرَ العوالم

Agora, para os que começaram agora a ver o Diz o Nome do Pai, esta pequena maravilha pertence a um jovem... que já viu A Pequena sereia oito vezes.
لمن تدخّل في الآونة الأخيرة ليعطي اسم للأب كتلة الفرح المرح الصّغيرة هذه تنتمي لرجل يافع قد شاهد فيلم حوريّة البحر تسعة مرّات

Não é a sereia! Somos nós!
ليست حوريّة البحر السبب بل نحن

Está na hora de nadares para casa... pequena sereia.
حان الوقت لتسبحي عائدةً إلى ديارك... يا حوريّة البحر الصغيرة

Onde houver injustiça no mundo, haverá sempre uma fada.
أينما تواجد الغبن في العالَم تكون وراءه حوريّة دائماً

porque não vou perder tudo o que tenho só porque uma fada infeliz lançou outra maldita maldição.
لأنّي لن أخسر كلّ ما لديّ فقط لأنّ حوريّة بغيضة ألقت لعنة لعينة أخرى

uma fada que vivia aqui no meu tempo.
حوريّة كانت تعيش هنا أثناء تواجدي

Vendo bem, diria que és uma fada.
إنْ لمْ أكن مخطئاً فأنتِ حوريّة

Há uma varinha de fada nesta loja. A minha varinha. E preciso dela de volta.
توجد عصا حوريّة في هذا المتجر عصاي السحريّة وأريد استعادتها الآن