"حول الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• com crianças
• sobre bebés
• sobre crianças
• perto de crianças
• sobre as crianças
• ao pé de crianças
• perto das crianças

Não, não sou a melhor pessoa para estar com crianças.
كلا، لست رجلاً مناسباً لأتواجد حول الأطفال

Geralmente com crianças ou com o clero.
غالباً حول الأطفال أو المتدينون

Não consigo fazer com que pare de falar sobre bebés, meu.
لا أستطيع إيقافها عن الحديث حول الأطفال يا رجل

Por favor, não me ensine sobre crianças.
حسنا . شارلوت . لاتعطيني نصائح حول الأطفال .

Deviam proibir-me de estar perto de crianças.
يجب أن أكون محظورة من التواجد حول الأطفال

Ele entende a verdade sobre as crianças.
يفهم الحقيقة الواقعية حول الأطفال

Já te vi ao pé de crianças e como te iluminas ao pé delas.
رأيتكِ حول الأطفال, ورأيت كم كنتِ مبتهجة.

Mollie, não quero aquele tarado perto das crianças.
مولي، أنا لا أريد ذلك المعتوه حول الأطفال.

Você não deveria estar junto com crianças.
لا يجب أن تتواجدي حول الأطفال

É que eu sou muito tímido com crianças.
أنا خجولة قليلا حول الأطفال.

Comprei um livro. Um livro sobre bebés.
لقد اشتريت كتاباً لدي هذا الكتاب حول الأطفال

É por isso que os programas sobre bebés nunca duram mais que um ano.
وهذا السبب في أن البرامج التلفزيونية حول الأطفال لا تستمر أكثر من عام

Vi um filme outro dia sobre bebés à volta do mundo.
لقد شاهدت ذلك الفلم ذلك اليوم حول الأطفال في أنحاء العالم

Eu li num sítio qualquer que fizeram um estudo sobre crianças na Jamaica...
لقد قرأت أنهم قاموا بدراسة حول الأطفال في "جامايكا

Achava que eu era a instável que não podia ficar perto de crianças.
ظننت أنني الشخصية الغير مستقرة... التي لا يسمح لها بالتواجد حول الأطفال

(Risos) Esta história... (Risos) ... resume muito bem três das ideias que temos sobre as crianças e a mentira.
(ضحك) هذه القصة-- (ضحك) تلخصُ ثلاثة إعتقادات مشتركة بشكل رائع جداً حول الأطفال والكذب.

Nunca deixem nada perigoso ao pé de crianças.
لا تترك اللعب الخطرة حول الأطفال.

Ele perdeu o apartamento, queria que o convidasse para morar connosco, mas... não o queria perto das crianças.
لقد خسر شقته، وأرادني أن أطلب منه الإنتقال للعيش معنا، لكن... لم أكن أريده حول الأطفال.