"حول الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre isso
• sobre isto
• com isso
• acerca disso
• sobre o assunto

A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso,
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

Ele falou alguma coisa sobre isso, nós, eu e ele?
, هل أخبرك شيئاً حول الأمر حولنا، هو وأنا ؟

Não temos que falar sobre isso. És meu amigo. Tudo o resto...
ليس علينا أن نتحدث حول الأمر أنت صديقي، كل شيء آخر...

Há mais alguém com quem possa falar sobre isto?
هل يوجد شخص آخر أستطيع التحدث معه حول الأمر ؟

Sim e na altura foste muito frontal e sincera com isso.
نعم، وقد كنتِ صريحة وصادقة حول الأمر في ذلك الوقت.

A minha mãe fez-me prometer nunca falar sobre isso.
أمي جعلتني أعدها أن لا أتحدث حول الأمر

Não é preciso seres tão arrogante sobre isso.
لعلمك انت لا تحتاج ان تصبح شخص حقير حول الأمر

Mais e mais eu penso sobre isso e eu entendo este homem.
الكثير من التفكير حول الأمر جعلني أفهم هذا الرجل جيدا

- Não devíamos falar, sobre isso?
لا تعد أبدا ألا ينبغي أن نتحدث حول الأمر ؟

Ele sabe tudo sobre isso.
، إنه يعرف كل شيء حول الأمر ظننت بأنه كان يخدعني ، تعرف

Talvez ficar longe por uns tempos, ou talvez falar sobre isso, ouvir o lado dele.
.. ربما البقاء بعيدا لمدة أو على الأقل .. الحديث حول الأمر

Não sabemos, mas esperamos falar com o Simon sobre isso.
لا نعلم بعد لكننا نأمل في الحديث معه حول الأمر

Ainda bem que voltou para falarmos sobre isso.
حسناً , انا سعيدة انك عدت للتحدث حول الأمر

Recolhemos informações, ponderamos as hipóteses, falamos sobre isso e decidimos.
نحصل على المعلومات ، ونزن الخيارات نتحدث حول الأمر و نقرر

E ele disse: "Ok, podemos falar sobre isso, "mas olhe para a minha prisão. "80% das 2000 pessoas aqui "não têm advogado.
قال لي، " حسناً، يمكننا الحديث حول الأمر لكن أنظري الى السجن. 80% من الألفين نزيل هنا ليس لديهم محامي، ماذا نفعل؟"

Falam sobre isso. Sanitizaram-na.
يتحدثون حول الأمر. لقد قاموا بتطهيره.

A boa notícia é que ainda não vi nada sobre isto na Internet.
الخبر السار أنني لا أرى أيّ شيئ حول الأمر على الأنترنت بعد.

Vejamos o que as pessoas aqui pensam sobre isto.
لنرى ما يعتقده الناس حول الأمر هنا.

Devias pensar bem sobre isto.
سوف تريدين حقا التفكير حول الأمر

Não quero ser esse género de rapariga, mas sinto-me um pouco desconfortável com isso.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك الفتيات لكن أحس بأني غير مرتاحة حول الأمر

A nova empregada está a fazer xixi em mim, e ela nem disse nada inteligente acerca disso!
! الخادمة الجديدية تتبول علي حتى إنها لم تقم بقول أي شيء حذق حول الأمر

O falecido director adjunto tinha algumas ideias sobre o assunto.
كان لدى نائب آمر السجن المرحوم بعض الأفكار حول الأمر