"حول القضيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre o caso
• do caso

Ontem ela negou saber qualquer coisa sobre o caso.
لقد أنكرت البارحة معرفتها أيّ شيءٍ حول القضيّة.

Estava na vizinhança e... tenho mais algumas perguntas sobre o caso, queria fazê-las a você.
كنتُ في الحي، وكانت لديّ بضع أسئلة حول القضيّة أردتُ أن أعرضها عليك.

Tenho de falar contigo sobre o caso.
يجب أن أتحدّث معكِ حول القضيّة.

-Diz ter uma pista sobre o caso.
-يقول أنّه إكتشف شيئاً حول القضيّة .

Uma merda. Sei os detalhes do caso, coisas que não foram publicadas.
هراء، أعرف تفاصيل حول القضيّة أموراً لم يتمّ نشرها في الصحف

- A par do caso.
إنّها حول القضيّة

Então, o inspetor Rumancek ainda está de volta do caso?
إذن المحقق (رومانسيك) -لايزالُ يتحرى حول القضيّة ؟

Podemos falar do caso, por favor?
-هلا تحدّثنا حول القضيّة رجاءً؟