"حول المال" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo dinheiro
• sobre dinheiro
• por dinheiro
• por causa do dinheiro
• sobre o dinheiro
• de dinheiro
• ver com dinheiro

Não é só pelo dinheiro. É pela nossa família.
انه ليس فقط حول المال انه حول عائلتنا

Uma vitória medíocre é pelo dinheiro mas uma grande vitória é pela glória.
والفوز الصغير حول المال لكن الفوز الكبير كلّ شيء عن مجد

Prometemos um ou outro que nunca ia ser sobre dinheiro.
لقد عاهدنا بعضنا أنها لن تكون حول المال قط.

Era sobre dinheiro. Ela diz que eles discutem sempre por causa de dinheiro.
لقد كان حول المال انها تقول شجاراتهم دائماً حول المال

Mr. Burns é o homem mais rico da cidade. Talvez tenha sido por dinheiro.
السيد برنز أغنى رجل في البلدة ربما الأمر حول المال

Espere aí. - Isto é tudo por causa do dinheiro?
إنتظر ثانية، أنتظروا هل هذا فقط حول المال ؟

Parece como cuidados de Gordon sobre o dinheiro mais que qualquer coisa.
يبدو مثل عناية جوردن حول المال أكثر من أيّ شيء.

Como lutamos com graves dificuldades de dinheiro... vejo-me obrigada a pedir-vos com grande relutância... que renuncieis ao vosso lugar.
وبينما نحن في مشكلة كبيرة حول المال أنا خائفة أن أسألك وبتردد كبير أن تستقيل من منصبك

Não tem a ver com dinheiro.
الأمر ليس حول المال. إنّي أحبّ ما أقوم به.

Nunca foi pelo dinheiro, não importa aquilo que digas a ti mesmo.
لم يكن يوما من حول المال مهما كنت تقول لنفسك

Não me parece que tenha sido somente pelo dinheiro.
أنا لا أعتقد أن هذا كان فقط حول المال.

Pensei que era só pelo dinheiro. Não sabia.
ظننتُ أنّ هذا كان حول المال فحسب.

Que obsessão é essa pelo dinheiro?
ما هو هاجسك حول المال ؟

A vigilância em Islamabad disse que disseram alguma coisa sobre dinheiro.
أجهزة المراقبة في "إسلام أباد" قالت أنه كان هناك جدالاً حول المال.

Este jogo é sobre dinheiro, sobre apostas.
هذه اللعبة حول المال , حول المراهنات

Discutimos sobre dinheiro.
تجادلنا حول المال

O teu pai quase virou as costas ao seu mais correcto discernimento, por dinheiro.
..كاد والدك أن ينحرف عن حكمه الأفضل حول المال لا ألقِ بالاً البتة حول المال

É tudo por dinheiro. $20.000 para não ver nada.
هذا الأمر برمّته حول المال عشرون ألف دولاراً تعمي العين

Os meus supervisores disseram que a acção foi apenas por dinheiro
مُشرِفي أخبرني أنّ أمر الدعوى القضائية برمّته كان يتمحور حول المال.

- Se é por causa do dinheiro...
أعني، انظري، إذا كان الأمر حول المال فلدي..

Tivemos uma disputa por causa do dinheiro.
لم تقاضني.. كان هناك خلاف حول المال

- Que tal... eu não conto aos pais sobre o dinheiro, se prometeres fazer tudo o que eu disser.
- ماذا عن , لن أخبر أمي وابي حول المال إذا أنت تعد أن تفعل ما أقول

Divergências sobre o dinheiro.
دائما هناك بعض الخلافـــات حول المال

No entanto as pessoas fazem muitas coisas quando estão ao pé de dinheiro.
ثمّ ثانية، ناس يعملون الكثير من الأشياء عندما هم حول المال.

O assalto não teve que ver com dinheiro, foi teatro.
السرقة لم تكن حول المال كانت مجرد مسرحية مجرد الهاء