"حول المبنى" - Traduction Arabe en Portugais

• voltas ao quarteirão
• pelo edifício
• pelo quarteirão
• à volta do prédio
• volta do edifício
• volta ao quarteirão

Tive de dar cinco voltas ao quarteirão.
اضطررت أن أقود حول المبنى خمس مرات

Isso. Duas voltas ao quarteirão.
اجل،لفتين حول المبنى.

Quem for apanhado a vadiar pelo edifício, recolhe-se mais cedo.
أي شخص يُقبض عليه يتسكع حول المبنى سيتم إستبعاده تلك الليلة

Onde vai? Está bem. Quando fica com stress dá voltas pelo quarteirão.
انها بخير , انها فقط تشعر بأرق كنا ندور حول المبنى عدة مرات , ستكون بخير

Não sei, só mandei correr à volta do prédio e não tenho intenção de cronometrar o tempo dele.
لا أعلم , أنا فقط جعلته يركض حول المبنى وليس لدي نية للتوقيت له

Também têm observadores em cada ângulo possível à volta do edifício, mas não conseguiram ver lá para dentro.
وجلبوا محددي المواقع على كل زاويةً ممكنة حول المبنى لكنهم لم يتمكنوا من رؤية ما بالداخل

Vou dar uma volta ao quarteirão, portanto por que é que não te vais deitar?
إنني سأقوم بدورة حول المبنى حتى لا أذهب للفراش بهذا الدوار

Dei 10 voltas ao quarteirão.
لقد مشيت حول المبنى 10 مرات

"dê duas voltas ao quarteirão".
فقط خذ لفتين حول المبنى."

- Anda aí pelo edifício.
-إنها تتجول حول المبنى .

Podemos caminhar pelo quarteirão só uma vez?
هل يمكننا السير حول المبنى لمرة واحدة؟

Criem um perímetro à volta do prédio.
اجعل عناصرك يؤمنون محيطا حول المبنى

O Ryan e o Esposito estão à procura de câmaras à volta do prédio.
(ريان) و(أسبوزيتو) يلقيان نظرة حول المبنى -للبحث عن أي كاميرات للأمن

E é imperativo que controlemos todos os peões à volta do edifício.
و كذلك فمن الواجب أن نسيطر على حركة المشاة حول المبنى

As criaturas são afastadas pelo campo eléctrico à volta do edifício.
المخلوقات يتم أسرها مجددا بواسطةالحقل الالكتروني حول المبنى

Posicionem as equipas de ataque em cada canto à volta do edifício.
ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى

Chamada de sexo. Posso ir dar uma volta ao quarteirão. Não.
هذه مكالمة من فتاك, انا سوف أذهب في جولة حول المبنى لا , لا