"حول رقبته" - Traduction Arabe en Portugais

• volta do pescoço
• no pescoço

Devia haver uma poça de sangue congelado à volta do pescoço.
كان ينبغي أن تتواجد بركة من الدم المتجمد حول رقبته

Para o inferno com uma corda à volta do pescoço e um preço na cabeça.
للجحيم ، بحبل ملفوف حول رقبته وجائزة علي رأسه

Morto por estrangulamento, tal como as vítimas anteriores, como sugerem as queimaduras à volta do pescoço.
سبب الموت خنق، متّسق مع الضحايا السابقون، كما هو مقترح من قبل علامات الحرق حول رقبته.

Ficar aqui sentada quando o que eu mais queria era meter-lhe as mãos no pescoço.
الحلوس هنا بينما كل ما أريد القيام به هو وضع يدي حول رقبته

O Mitchell conseguiu pô-lo inconsciente e nós pusemos-lhe uma corrente no pescoço.
ميتشيل تدبر امساكه و قمنا بوضع سلسلة حول رقبته

Também tem escoriações no pescoço, como se lhe arrancassem algo.
و قد كانت هناك جروح حول رقبته و كأنّ شيئاً ما

Sim, pendurado duma janela, nu, com um nó à volta do pescoço.
نعم ، ورمى عاريا مع انشوطة حول رقبته من النافذة

Foi o que eu disse à mulher que tinha as pernas à volta do pescoço dele.
هذا ما قلته للمرأة التي وضعت ساقيها حول رقبته

Ouro à volta do pescoço num paraíso de 14 carates
♪ يرتدي ذهبا عيار 14 قيراط حول رقبته ♪

Que aparentemente ele enrolou a corda à volta do pescoço e deu um passo para fora da varanda.
أنه يبدو ربط الحبل حول رقبته وقفز من الشرفة

O filho da mãe entrou aqui com uma granada à volta do pescoço.
جاء إلى هنا مع قنبلة حول رقبته

Enrolaram arame enfarpado à volta do pescoço dele, e amarraram-no num ventilador de algodão.
وضعوا السلك الشائك ...حول رقبته و جذبوه بواسطة ثقل 75 باوند

Portanto, o anjo em questão vai estar a usar a chave num fio à volta do pescoço.
سوف يرتدي مفتاح في سلسلة حول رقبته.

Não tem nódoas negras à volta do pescoço.
لا يوجد كدمات حول رقبته

O que tem à volta do pescoço?
ما الذي حول رقبته ؟

Cada vez que este desgraçado sorri, está a apertar a corda no pescoço.
في كل مرة يعطيك اللقيط ابتسامة، فإنه يضيق الخناق حول رقبته.

Ele nunca saberá quão perto estiveste de pôr uma corda no pescoço dele.
انه لن يعرف أبداً كيف كنت قريباً من وضع تلك المشنقة حول رقبته

Por isso apanharam o primeiro ladrão de galinhas e prenderam-no acusando-o de roubar o ouro e pedem que tu ponhas o "lenço" no pescoço dele.
هكذا اشتعلت أولا لص الدجاج وألقينا القبض عليه اتهمه بسرقة الذهب ونطلب منك أن تضع "وشاح" حول رقبته

- Só para a apertares no pescoço dele.
أنت على استعداد فقط ل ألفه حول رقبته.

Eu nunca o vi sem um número de cera pendurado no pescoço.
لم أراه قط بدون رقم من الشمع حول رقبته