"حول عنقها" - Traduction Arabe en Portugais

• no pescoço
• ao pescoço
• volta do pescoço
• à volta da garganta dela

Se lhe pusesses um chocalho no pescoço, saberíamos quando ela vinha cá.
أبي, لو تضع جرس حول عنقها, سنعلم متى تأتي

Achas que ela vai pendurar um letreiro no pescoço?
مالذي تظنه، أنها ستمشي مرتديه لوحة حول عنقها ؟

Depois é só ignorar-lhe as guelras no pescoço.
. أجل، ليس عليها سوى وضع خياشيم حول عنقها.

Puseram a Lore na praça com uma tabuleta ao pescoço.
أجلسُوا لوري في الساحة ، مع لوحة حول عنقها

Enquanto falavam, fizeram um colar com uma conta por cada qualidade, que ela podia usar ao pescoço na sala de parto.
وبينما كُنّ يتحدثن، عقدن خرزة لكل خَصْلَة في قلادة سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

Se te ajudar, à primeira vista, ela tem petéquias, manchas à volta do pescoço e a língua está azul.
حسناً إن كان يخدم , في أول خطفة لديها نمشات كدمات حول عنقها

De uma forma ou de outra, as minhas mãos acabam à volta da garganta dela, e estrangulo-a.
بطريقة أو بأخرى أنتهى الأمر بيدي حول عنقها وخنقتها

Agora ela usa aquele adorável anel de noivado no pescoço.
و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك حول عنقها.

Isto era mais bonito no pescoço dela.
فكانت أجمل بكثير عندما كانت حول عنقها

- Sim, ao entrar no quarto... ele estava a segurá-la contra a parede com as mãos no pescoço.
-أجل، عندما دخلتُ كان يضعها قبالة الحائط ويديه حول عنقها

Ian, uma mulher nua e oleada... de quatro, com uma coleira e corrente no pescoço.
(إيان),لقد وضعت به مرأة عاريةوعليها زيت ومنحنية على يديها ورجليها بطوق كلب حول عنقها وسلسلة,

Aqui está algo para ela usar no pescoço.
هذا شيئ لها كي تضعه حول عنقها

Porque eu tenho de relembrar todos que ela usava o meu anel de noivado ao pescoço
لانني يجب أن أوضّح للجميع أنها كانت ترتدي خاتم الخطوبة حول عنقها

Não é assim tão difícil. É um instrumento que os gatos usam ao pescoço.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، يا قوم إنّه آلة ترتديها القطة حول عنقها

Quando estiveres morto... vou juntar os teus ossos num saquinho, para que a tua mulher os possa usar ao pescoço.
عندما تموت سأجمع عظامك داخل كيس صغير و سأجعل أرملتك ترتديهم حول عنقها.

Devíamos pôr um chocalho ao pescoço dela.
علينا أن نضع جرس البقرة حول عنقها.

Um pombo queimado amarrado em volta do pescoço.
وكان هناك حمامة متفحّمة مربوطة حول عنقها

Juro que o vi com as mãos à volta da garganta dela, e estava, ele estava a tentar matá-la.
أقسم رأيت يديه حول عنقها وكان وكان يحاول قتلها