"حول كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• com tudo
• Sobre tudo
• acerca de tudo
• por tudo

Desde que se magoou a jogar futebol, ficava triste com tudo.
منذ ان اصيبت في كردة القدم كانت تشعر بالحزن حول كل شيء.

Norman, para de te preocupar com tudo.
ياللهي , نرومان, توقف ان تقلق حول كل شيء.

Falámos Sobre tudo e pedimos desculpa pelo que fizemos.
. .. نحن تناقشنا حول كل شيء ونحن نكرر آسفنا حول ما فعلنا اليوم

Nas últimas semanas, ele mudou de idéia Sobre tudo.
في الأسابيع القليلة الماضية كان يعاني من تغيير إحساسه حول كل شيء.

Eles acumularam conhecimentos e foram desonestos acerca de tudo.
إنهم يكتنزون معرفتهم وكانوا غير واضحين حول كل شيء

Olha, sei que devia ter contado a verdade acerca de tudo... mas eu...
إسمعي، أعرف أني كان ...يجب أن أكون صريحاً حول كل شيء

Ou, pelo menos, fingir que te interessas por tudo.
أو على الأقل أن تتظاهر بأنك تهتم حول كل شيء

Pare de molhar suas calças com tudo!
توقف عن التبول بسروالك حول كل شيء

Obrigado Porque ... a minha amiga está lá dentro e ela está muito chateada com tudo isso.
- شكراً لأنه صديقتي بالداخل وإنها مستاءة جداً حول كل شيء

Não me digam que estão furiosos Sobre tudo o que aconteceu.
لا تقولوا بأنكم لازلتم غاضبين حول كل شيء حدث

Temos grandes variações e milhares de diferentes dados, sobre filmes, sobre política, sobre religião, Sobre tudo.
لاننا في هذه الحالة تنتمي الاجوبة نطاقات واسعة و لديك كم هائل من نقاط البيانات المختلفة كما قلت هناك نقاط حول الأفلام حول السياسة حول الدين حول كل شيء.

O Danny e o Avi costumavam discutir Sobre tudo.
داني وأيفي دائمي المجادلة حول كل شيء

Estás certo Sobre tudo isso excepto numa coisa.
أنت علي حق حول كل شيء, ماعدا شيءً واحد

- Tens dúvidas acerca de tudo!
"أوه , أنت لديك شكوكك حول كل شيء"

É tipo andar à porrada por tudo e por nada falámos na semana passada, vamos mandar para...
أتصور أن هذا يشبه الدخول في شجار حول كل شيء. كنا نتحدث حول الأسبوع... الماضي أنه سيتم إرسال...

Sinto muito por tudo.
أنا اَسف حول كل شيء.