"حول كم" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre como
• o quanto

Só estava a fazer uma piada, sobre como nunca nos conhecemos...
كنت أعمل نكتة هناك حول كم نحن لم نجتمع أبداً

A Sydney falou-me sobre o Projecto Christmas, sobre como foi desenvolvido para identificar futuros espiões e agora você está preocupado porque pensa que os Russos poderão tê-lo usado para recrutar crianças americanas nos anos 80?
أعرف. سدني أخبرتني عن عيد الميلاد المشروع، حول كم هو طوّر لتمييز الجواسيس المستقبليين

Se sentires que a estás a perder, conta-lhe uma história sobre como foi difícil viver lá no bairro.
اذا احسست انك سوف تخسرها أخبرها بعض القصص الحزينة حول كم هي الحياة صعبة

Eu tinha esperança que tivesses tido uma visão, sobre como tudo isto terminará depressa.
كنت اتمنى ان يكون لديكِ رؤيه حول كم سيكون ذلك قريباً

Tentei explicar este ponto que é o quanto as cidades são valiosas, que são mais valiosas do que custam.
حاولت شرح هذه النقطة حول كم هي قيمة تلك المدن, كم هي قيمة اكثر بكثير من تكاليف انشائها.

Mas aprendi qualquer coisa sobre como podemos deixar o medo dominar-nos.
لكنّي تعلّمت شيء حول كم نحن يمكن أن نترك خوف يقف في طريق.

Se tens alguma pergunta sobre como funciona tudo.
نعم، أنت لربّما يكون له بعض الأسئلة... حول كم هي كلّ الأعمال.

Quero ouvir mais sobre como as coisas estão bem.
" أريد أن أسمع المزيد حول كم أنت سعيد مع " بام

Provavelmente, estás a questionar-te da razão pela qual não consegues conversar com os teus amiguinhos sobre como amas várias coisas.
من المحتمل أنكِ تتساءلين.. لماذا لا تستطيعين الدردشة مع أصدقائك.. حول كم هو المقدار الذي "تحبين" فيه الأشياء المختلفة

O que ela sabe sobre como funciona.
الذي تعرف حول كم يعمل.

Ela ia a correr e dizia aos meus pais e escrevia neste pequeno bloco de notas dela, o quanto me odiava.
هي ركضت، تخبر أبويّ وتكتب في مفكرتها الصغيره تعرفى، حول كم كرهتني صحيح

Era eu, a ouvi-lo sem parar sobre o quanto ela era corajosa, o quanto ela era incrível.
كنت أنا من يستمع إليه يتحدث ويتحدث حول كم كانت شجاعة ومذهلة.