"حول كونك" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre ser

Pensava que sabia tudo sobre ser um pai que fica em casa, e, na verdade, não sabia nada.
كنت أحسب أنني أعرف كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، وفي الواقع، لم أكن أعلم شيئاً على الإطلاق.

Pensava que sabia tudo sobre ser um pai que fica em casa, mas não sabia nada.
كنت أحسب أنني أعلم كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، في الواقع، لم أكن أعلم أي شيء.

Sabem que mais aprendi sobre ser um pai que fica em casa?
أتعلمون ما عرفته أيضًا حول كونك والداً مقيم بالمنزل؟

Não me interprete mal, eu gostei do seu discurso, sobre ser uma fantástica cirurgiã torácica.
لا تسيئي فهمي، لقد استمتعت بخطابك حول كونك جراحة صدر عظيمة

O rock and roll não é sobre ser deslumbrante ou estar na moda, é uma força.
موسيقة الروك آن رول ، ليست حول كونك ساحرا ، او بطريقة رقصك، بل هي قوة مـــا

Lembras-te daquela conversa que tivemos sobre ser tímidos?
أتتذكر حديثنا السابق حول كونك خجولا ؟

(Risos) GH: Sabem que mais eu julgava saber sobre ser um pai que fica em casa?
(ضحك) جلين هنري: تعلمون ما الذي ظننت أيضاً أنني أعرفه حول كونك والداً مقيم في البيت؟

Os meus agentes são profissionais altamente treinados, que não têm tempo para o deixar brincar às suas fantasias sobre ser um polícia verdadeiro, Mr Blart.
أن عملائي محترفين على أعلى درجة من التدريب الذي ليس لديهم الوقت ليدعوك تلعب بأوهامك الصغيرة حول كونك شرطي حقيقي يا سيّد (بلات).