"حول والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre o seu pai
• sobre o teu pai
• pelo teu pai

Pediu-me que lhe desse notícias sobre o seu pai.
انت طلبت مني ان اخبرك بأي معلومات جديده حول والدك

Precisamos conversar sobre o seu pai!
نحتاج أن نتكلم حول والدك وقتا سيء

Gostava de fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu pai.
أرغب أن أسألك بعض الأسئلة حول والدك

Fiz telefonemas, mas não dizem nada concreto sobre o teu pai.
قمت بعدة إتصالات لكنني لم أحصل على جواب مباشر حول والدك

Devia te ter contado o que ouvi sobre o teu pai..
إسمعي، كان يفترض بي إخبارك عما سمعته حول والدك

Quero dizer-te que lamento muito pelo teu pai e é tudo.
أردت أخبرك عن حجم أسفي حول والدك وهذا كل شي

Liguei a pedir informações sobre o seu pai depois de ligar.
لقد قمت بالبحث حول والدك بعدما اتصلت

Existe algo sobre o teu pai que me possas contar, que me ajude a fazê-lo?
هل هناك أي شيئ يمكن أن تخبرني به حول والدك قد يساعدني?

Então... sentes-te à vontade de falares sobre o teu pai?
... لذا هل تشعرين برغبة بأخباري حول والدك ؟

Isto parece uma conversa sobre o teu pai.
هذه تبدو كمحادثة تدور حول والدك

- Liam. Vou contar-te tudo o que precisas saber sobre o teu pai.
سأخبرك بكل ما تحتاجين معرفته حول والدك

Nunca menti sobre o teu pai.
لم أكذب أبدا حول والدك.

Só te queria dizer que lamento muito pelo teu pai.
أردتك أن تعلم حجم حزني حول والدك

Sinto muito pelo teu pai.
أنا آسف حول والدك