"حياةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• a vida
• vida de
• uma vida
• há vida
• vida do

Vai para casa, Layla. Faz a vida miserável ao mercador.
إذهبي إلى البيت، ليلى إجعلي حياةَ تاجرِ الخراف بائسةَ

Algumas pessoas que vão prender, não respeitam a vida humana.
بَعْض الناسِ الذين نقبض عليهم لا يحترمْون حياةَ الإنسانيةَ

Lee nunca arriscaria a vida de sua filha.
لي لَم يفعل أي شئ يعرض حياةَ ابنتك للخطر

Mas o David dizia que uma vida sem riscos não era uma vida.
لكنّ ديفيد قال أن حياةً بلاخطر مثل لا حياةَ على الإطلاق

Eu posso ser saudável, rico e sábio, mas como eles dizem, " não há vida...sem esposa".
أنا قَدْ أكُون حكيمَ وغنيَ وصحّيَ، لكن كما يَقُولونَ، "لا حياةَ... بدونزوجةِ".

Querida, desculpa, mas a vida do Capitão estava em perigo.
حبيبتي، أَنا آسفُ لكن حياةَ النّقيبِ كَانَت في خطرِ

Então vais querer dar-nos o que queremos... e salvar a vida do teu amigo.
جيد, إذن أعطنا مانريده وأُنقذُ حياةَ صديقِكِ

Posso entender isso, mas estou a facilitar-te a vida Vê as crianças por exemplo.
لكني أُبسّطُ حياةَ لَك خُذْ الأطفالَ، على سبيل المثال

Pôs em perigo a vida de tantas pessoas por causa duma bolsa
عرّضتَ للخطر حياةَ العديد من الناسِ من اجل حقيبة صَغيرة.

Bem, filho, já sabes como é a vida de oficial militar.
حَسناً،إبنى ، أنت تَعْرفُ حياةَ طفل الرجل العسكري.

Pessoas boas e decentes a viverem a sua vida de forma produtiva.
ناس مُحْتَرمون جيدون يَعِيشونَ حياةَ مُنْتِجةَ.

A não ser que a Donna tenha uma vida dupla, eu penso que esta brutalidade era para o Opie.
مالم تكن " دونا " تعيش حياةَ مزدوجة أعتقد بأن الوحشية كانت مقصودة لـ " أوبي "

Construímos uma vida juntos, e é uma vida muito boa que eu quero continuar a ter.
لقد بنينا حياةَ معاَ وكانت حياةَ طيبة أريد استكمالها

Eras maduro o suficiente para me fazeres ver uma vida além do muro de Berlim, uma vida contigo.
كنت هاوياَ ما يكفي لجعلي على مرأى الحياة أبعد من الحائط حياةَ معك

# Não há vida
# لا حياةَ

Como posso pôr a vida do meu filho à frente da de tantos outros?
كيف أفضّلُ حياةَ ابني على حياةِ آخرين كثيرين؟