"حياة أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• vida do meu pai
• vida do Pai
• a do meu pai

Contando a história da vida do meu pai... era impossível separar realidade da ficção... o homem do mito.
في رواية قصة حياة أبي مستحيل فصل الحقيقة عن الخيال او الرجل عن الأسطورة

Se há coisa que aprendi com a vida do meu pai é que os títulos não significam nada.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Mesmo depois de pagar os impostos, o seguro de vida do meu pai deixa-nos uma boa quantia.
حسناً، إذن حتى بعد الضريبة العقارية، فإننا لا نكسب من تأمين حياة أبي إلا بعض الفكة.

Então a vida do Pai teria sido pior, porque não teria ficado com a mãe, o seu verdadeiro amor.
حياة أبي في الحقيقة كانت لتصير أسوأ لأنه لن يكون عنده أمي حبه الوحيد الحقيقي

Provar a existência do Além destruiu a vida do Pai.
دمر إثبات وجود الآخرة حياة أبي

- Sob coação. Para salvar a minha vida e a do meu pai.
. نعم ، لإنقاذ حياتي و حياة أبي

O orgulho e a alegria da vida do meu pai. E... depois, um dia a empresa começou a afundar-se e ele começou, bom, começou a não ficar em condições de geri-la.
فخر وفرحة حياة أبي وثمّ جاء يومٌ حينما بدأت تتدهور الشركة وهو كان،

Vejo a vida do meu pai e do meu irmão, e não quero fazer-te o mesmo.
أرى حياة أبي وأخي و لا أريد فعل ذلك بك

Então, o trabalho da vida do meu pai vai a leilão?
اذا عمل حياة أبي متوجه للمزاد العلني؟

Eles podem ter tirado a vida do meu pai, mas não podem apagar o seu legado.
قتلته لربما أخذوا حياة أبي... ... لكنما هم لا يستطيعونالأخذ تراثه.

Deve-me a vida do meu pai.
تدينني حياة أبي.

Ninguém... tirou... a vida do meu pai.
لا أحد قام بأخذ حياة أبي

A vida do meu pai está em risco.
حياة أبي على المحك

- A vida do meu pai está por um fio.
فأن حياة أبي على الحافة

Não na vida do meu pai, nem na minha.
لا في حياة أبي ولا في حياتي

- A vida do meu pai está em jogo.
حياة أبي بخطر

É a vida do Pai. Eu não me meto.
إنها حياة أبي هذا ليس تطفلاً

Então, a vida do Pai seria igual!
اها لذا حياة أبي ستكون نفسها

Provando a minha lealdade para salvar a minha vida e a do meu pai.
. أثبت ولائي لإنقاذ حياتي و حياة أبي