"حياة إنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• vida humana
• uma vida
• vida de um homem
• ser humano

Se é possível encontrar pelo menos uma parte da resposta sei lá, acho que vale uma vida humana.
لو ان هذه فرصة لإكتشاف جزء من الحقيقة لا أعلم ولكننى أعتقد انه يساوى حياة إنسان

Ora, nenhuma obra de arte vale uma vida humana.
والآن لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.

A vida humana é preciosa demais para ser arriscada em loucuras.
حياة إنسان أكثر نفاسة من المجازفة بألعاب بهلوانية مجنونة.

Sim, admito que ia em excesso de velocidade, mas era para salvar a vida de um homem de um amigo chegado.
أجل، أعترف أنني كنت مسرعاً، ولكن لإنقاذ حياة إنسان صديق مقرّب

Compreendes o que é ser responsável por outro ser humano?
هل تفهم ما معنى ان تكون مسؤلاً عن حياة إنسان آخر؟

Que cada um destes Goa'uid jovens vão um dia tirar uma vida humana.
كل واحدة من صغار الجواؤلد هذه ستستولي يوما على حياة إنسان

Eu achava que colocaria preço a uma vida humana, mas nunca perguntei a Bert Cooper, perguntei?
كنت اظن بأنه لا يمكن وضع ،قيمة مادية على حياة إنسان لكنني لم أسأل بيرت كوبر, أليس كذلك؟

Esse é um conselho sensato. Nenhuma obra de arte vale uma vida humana.
تبدو نصيحة جميلة للغاية "لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان"

Nenhuma obra de arte vale uma vida humana.
لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.

- Conversaram mais? - Sobre eu ajudar a criar outra vida humana?
حول مساعدتي لخلق حياة إنسان آخر؟

Amanda Waller não toma decisões baseadas no valor da vida humana.
(أماندا والر) لا تتخذ قرارت مبنيّة على قيمة حياة إنسان.

Trata-se da vida de uma mulher, de uma vida humana.
هذه حياة إمرأة، حياة إنسان.

Ou de uma mulher. Uma vida humana.
أو إمرأة حياة إنسان

Este homem, juntamente com o Xerife Kretzer e uma equipa de voluntários, estão incansavelmente travando esta batalha contra esta maciça rocha e o implacável tempo, com uma vida humana em causa.
هذا الرجل ومعه المأمور (فريتزر) وطاقم المتطوعين يقومون بأعمال الإنقاذ وبدون تعب أو ملل يخوضون تلك المعركة ضد الصخور الصلبه والوقت وهناك حياة إنسان على المحك

Elas estão a falar acerca da vida de um homem. Perderam completamente a razão?
إنهم يتحدثون عن حياة إنسان هل فقدوا عقولهم تماماً؟

Brevet, recordo-lhe... que o que disser pode destruir a vida de um homem.
بريفيت ، أُذكِّرك أن ما ستقول، ربما يقضى على حياة إنسان

O que pode ser mais íntimo... do que tirar a vida de outro ser humano?
ماذا يُمكن أن يكون اكثر حميمية من، سلب حياة إنسان أخر؟