"حياة الإنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• vida humana
• vidas humanas
• da vida
• vida de uma pessoa

Um século de vida humana é como um sonho, vida e morte acontecem, os heróis não têm nenhum remorso.
و مضي قرن من حياة الإنسان مثل الحلم الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

Estas duas áreas já integram, como a maioria dos aqui sentados sabe, todas as dimensões da vida humana.
وما بينهما قد انتشر كما يدرك معظم الحاضرين هنا كل بعد من أبعاد حياة الإنسان.

Como posso ampliar e melhorar a vida humana através da assistência médica cognitiva?
كيف يمكنني أن أوسع وأحسن حياة الإنسان من خلال العناية الإدراكية؟

Conhecendo o desejo do Estado Islâmico em destruir vidas humanas, para eles, é uma extensão natural destruir também a identidade cultural.
وبمعرفة أن داعش لديها توق لتدمير حياة الإنسان المعاصر، ولذا فهم امتداد طبيعي لتدمير الهوية الثقافية أيضًا.

"Quantas vidas humanas se perdem à espera!"
كم من حياة الإنسان تضيع في الإنتظار ؟

A questão é que a vida de uma pessoa é como um programa de TV.
حياة الإنسان متل عرض تليفزيوني

O vício da cocaína é uma situação terrível que pode levar à morte e à perda da vida humana.
إدمان الكوكايين هو حالة رهيبة يمكن أن تؤدي إلى الموت وإلى خسائر في حياة الإنسان.

Claro que a identificação com grupos sociais é uma parte essencial e saudável da vida humana.
لا شك أن التعرف على المجموعات الاجتماعية يُعتبر جزءاً أسياسياً وصحياً في حياة الإنسان.

porque é muito antigo. A rugosidade é parte da vida humana desde sempre. Autores antigos escreveram sobre ela.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.

Se o pai nos ensinou algo, foi o valor da vida humana.
إن كان والدنا قد علّمنا شيئاً فهو قيمة حياة الإنسان

A vida humana é sagrada. Quando alguém se mata é uma tragédia.
حياة الإنسان مقدّسة وحين يسلب أحدهم حياته بيديه فهذه مأساة

O 'Livro de Ética de Zhou' exorta-nos a valorizar a vida humana.
و"تشو كتاب الأخلاق" يخبرنا أن قيمة حياة الإنسان قبل كل شيء

que pode sustentar a vida humana na Terra, durante milhões de anos, ou obliterá-la.
يُمكن لها أن تدعم حياة الإنسان على الأرض لملايين السنوات أو محوها.

Eu quero que a vida humana perfeita com ele, também, Stefan, confie em mim, mas a vida não é perfeita.
أريد الكمال حياة الإنسان معه، أيضا، ستيفان، ثق بي، ولكن الحياة ليست مثالية.

O mundo em que acordar será incapaz de sustentar a vida humana.
العالم الذي تقوم بإيقاظه سيكون عالم غير قادر على الحفاظ على حياة الإنسان

Estaria, assim, a salvar vidas humanas.
قام بذلك من أجل حماية حياة الإنسان..

vidas humanas estão em jogo.
حياة الإنسان على المحك

A melhor altura da vida de uma pessoa.
أفضل جزء من حياة الإنسان.