"حياة الجريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• vida do crime
• vida de crime

Aprendem da pior maneira que não têm estômago para a vida do crime.
فهم يتعلمون بالطريقة الصعبة أنهم لا يملكون الجرأة لدخول حياة الجريمة.

Neste programa vamos às escolas e tentamos assustar os miúdos para os afastar da vida do crime.
لا، البرنامج الذي أتحدث عنه هو أن نذهب إلى المدارس ونحاول إخافة الأطفال لنبعدهم عن حياة الجريمة

Ele só conheceu a vida do crime. É incapaz de mudar. O tempo fora prova isso.
لم يعرف إلا حياة الجريمة ولا يستطيع التغيّر، سجنه أثبت ذلك

Você, o exemplo trágico de uma vida de crime.
قصة مع الأخلاقية لذلك. أنت، المثال المأساوي من حياة الجريمة.

Eu estava satisfeita a seguir-te numa vida de crime, à espera do dia em que seríamos companheiras de cela.
كنتُ أتبعكِ بمرح ٍ إلى حياة الجريمة وأنا أتطلع بشوق ٍ إلى اليوم الذي سنصبح فيه شركاء في زنزانة واحدة

O traficante de drogas mais famoso no hemisfério norte, e eu vivi uma vida de crime.
تاجر مخدرات الأكثر سوأً للسمعة في نصف الكرة الشمالي. لقد عشت حياة الجريمة.

E a condessa. Nunca foi capaz de se afastar por completo da vida do crime.
وانت يا كونتيسة, لا تستطيعى ابدا ان تفطمى نفسك عن حياة الجريمة ؟

O Frank já estava na vida do crime e, sendo um romântico, ele queria alguém para dividir a vida.
فرانك) كان يعيش حياة الجريمة) ولأنه رومانسي أراد من تشاركه حياته

Eu escolhi uma vida de crime numa cidade onde este não existe.
اخترت حياة الجريمة في بلدة تخلو من الجريمة

Escolhi uma vida de crime numa cidade onde não há nenhum.
اخترت حياة الجريمة في بلدة تخلو من الجريمة

"Arrependo-me pela minha vida de crime.
أنا نادم على حياة الجريمة التي عشتها

- Promete que a tua vida de crime acabou.
عدني بأنك أنتهيت من حياة الجريمة ؟

Faz a vida de crime soar a muito nobre.
-ولكن لن أدعها تسقط بدون قتال . -أنت تجعل حياة الجريمة نبيلة للغاية