"حياة المرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• vida da mulher
• a vida das mulheres
• vida de uma mulher

E no entanto, apesar de tanta genialidade, não conseguiste salvar a vida da mulher que amavas.
و بعد كل هذا الذكاء لم تستطع إنقاذ حياة المرأة التي أحببتها

Agora estás a foder a minha vida e a vida da mulher que amo mais do que te amei a ti.
و الآن أنت تعبثين بحياتي و حياة المرأة التي أحب أكثر مما أحببتك في ما مضى.

Para salvar a vida da mulher que amava.
لأنقد حياة المرأة التي أحببت

Não é ter uma vagina que complica a vida das mulheres.
ليس امتلاك المهبل هو ما يجعل حياة المرأة أصعب

Mais, fiquei muito interessada, à medida que me confrontava com os meus próprios dilemas e questões pessoais, fiquei imersa no estudo da Revolução Islâmica como, de facto, ela tinha transformado incrivelmente a vida das mulheres iranianas.
أكثر من ذلك ، أصبحت مهتمة جدا، عندما كنت أواجه معضلاتي الشخصية والأسئلة ، أصبحت مغمورة في دراسة للثورة الإسلامية -- كيف، في الواقع ، انها حولت بشكل لايصدق حياة المرأة الإيرانية.

infâmia do se poderia nomear, aos olhos de quem, a vida de uma mulher, que digo eu, de uma mulher?
بالنسبة لهم، حياة المرأة لاتأخذ أهمية أكثر من ذبابة.

Não é a vida da mulher, Fisher. Só o corpo.
ليست حياة المرأة يا (فيشر) بل جسدها فقط

Que a vida de uma mulher vale mais que a de um homem?
حياة المرأة لها قيمة أكثر من حياة الرجل؟

Há uma altura na vida de uma mulher em que ela tem de dar o próximo passo.
يأتي وقت في حياة المرأة تدرك فيه بأنها تريد أن تأخذ الخطوة التالية

Há homens que passaram pela vida de uma mulher e que a estragaram para sempre. O Joe Morelli fez-me isto.
بعض الرجال يأتون في حياة المرأة ويدمرها إلى الأبد