"حياة زوجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mulher viva
• vida da minha mulher
• A vida da minha
• vidas da minha esposa

Só quero manter a minha mulher viva. Sabe que ela está grávida?
كل ما أحاول فعله هو الحفاظ على حياة زوجتي ، تعلمين أنها حبلى

Podes não compreender, Eph, mas eu faria qualquer coisa... para manter a minha mulher viva.
-أنت لن تفهم هذا (إيف ). سأفعل أي شيء للمحافظة على حياة زوجتي.

Confio-te a vida da minha mulher, dos meus filhos, o futuro desta Família.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Graças ao vosso brilhante trabalho de detective... custou-me a vida da minha mulher.
أن تحرياتِك الفذة هي التي كلفتني حياة زوجتي

Até mesmo quando as pessoas com quem trabalho estão em perigo, e as vidas da minha esposa e filhos estão ameaçadas.
حتى حين يصبح احد افراد فريق عملي في خطر او حين تصبح حياة زوجتي واولادي مهدده

Se voltas a por a vida da minha mulher em perigo, eu mato-te!
لو عرضت حياة زوجتي للخطر ثانيةً ، سأقتلك

A vida da minha mulher depende desse dinheiro chegar onde é preciso.
إن حياة زوجتي تعتمد على تلك الأموال بأن تصل إلى مكانها المطلوب

A vida da minha mulher corre perigo e a tua também, se não me deres essa pen.
حياة زوجتي في خطر وكذلك حياتك إن لم تعطيني شريحة الذاكرة.

Você é um homem desprezível... e custou-me a vida da minha mulher.
أنت رجل حقير وأنت كلفتني حياة زوجتي

E agora temo pelas vidas da minha esposa e do meu filho.
والآن أنا خائف على حياة زوجتي وابني