"حياة سابقة" - Traduction Arabe en Portugais

• vida passada
• vida anterior
• vidas passadas
• vidas anteriores

Se te agarras à raiva da tua vida passada... irás envenenar esta.
إنك تكتم غضبك منذ حياة سابقة و سوف تسمم هذه الحياة

Numa vida passada, ela foi a Ana Bolena.
او بسبب التقمص في حياة سابقة كانت آن بولين

Tenho de descobrir quem foi que matei brutalmente numa vida passada e fazer as pazes com ele ou ela.
يجب علي ان اجد من قٌتل بوحشية في حياة سابقة واعدلها له او لها

Eu acredito que vivi uma vida anterior. Uma vida mais feliz, Sally.
انا اؤمن اني وجدت في حياة سابقة حياة سعيدة يا سالي

Ele disse que ele e o rapaz foram japoneses numa vida anterior.
يقول أنّه و الطّفل كانا يابانيين في حياة سابقة

Outras, como a minha mãe. dirão que eu recebo o meu material de vidas passadas.
وآخرون مثل أمي ، سيقولون اني احصل علي موادي من حياة سابقة.

Tenta perceber, o Aang não tinha só os mestres de domínio, mas também as vidas passadas para servirem como guias.
... أنتى ترى ... آنج ليس لديها فقط معلمين الخوارق ولكن أيضاً لديها حياة سابقة تدعوكى للاسترشاد بها

Apenas um médico sem preocupações de carreira assumiria ter tratado um doente quanto a traumas de vidas anteriores.
ممارس لا يبالي بمستقبله المهني هو فقط من يقبل تسجيل علاجه لمريض من صدمة حياة سابقة

O salvador tinha sido Xu Xian, numa vida passada.
وكان مُنقذها هو (شو سيان) في حياة سابقة.

Não, é questão de a regredir a uma vida passada.
لا, إنه حول إرجاعها إلى حياة سابقة.

Talvez nos tenhamos encontrado numa vida passada.
أعتقد أننا تقابلنا من قبل فى حياة سابقة

Uma vida passada, tua.
حياة سابقة , حياتك

Que festa desagradável! Não me interessa o que o Apu era numa vida passada, nesta vida, é um fala-barato!
يا له من حفل سيء ، لا أكترث لما كان عليه (آبو) في حياة سابقة

A cidade de Chin diz que ele assassinou o líder deles numa vida passada.
أهل مدينة (شين) يقولون أنه قتل قائدهم في حياة سابقة

Creio que fui uma merda na minha vida anterior.
أنا أعتقد بأنّني كنت جامع قمامه في حياة سابقة.

Devo ter cometido um terrível pecado numa vida anterior para merecer tal sofrimento.
يجب أن يكون ارتكب خطيئة أنا الرهيبة في حياة سابقة ليستحق هذه المعاناة.

É como se a tivesse conhecido em uma vida anterior. Nosso amor transcende os nossos seres.
كأنني قابلت هذه المرأة في حياة سابقة و كأن حبنا يتجاوز وجودنا الفعلي

Não sei o que fiz nas minhas vidas passadas para merecer isto.
{\pos(192,215)} لا أعرف ما الذي فعلته في حياة سابقة حتى أستحق هذا.

Bem, a regressão às vidas anteriores não é propriamente uma crença dominante.
ذاكرة حياة سابقة ، اعتقاد غير سائد