"حياة مثالية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma vida perfeita
• a vida perfeita
• uma vida exemplar

Você me deu 10 anos de felicidade, de sucesso, de uma vida perfeita.
منحتيني 10 سنوات من السعادة، عشر سنوات من النجاح، عشر سنوات من حياة مثالية.

Que eles realojaram-nos aqui para que pudéssemos ter uma vida perfeita.
سأنهم قد أعادوا وضعنا هنا حتى نتمكن من الحصول على حياة مثالية

Tinha uma vida perfeita até tu surgires e começares a falar comigo.
كانت لديَّ حياة مثالية حتى أتيت أنت وبدأت بالتحدث إلي

Não sei por que procura o que seja! Tem a vida perfeita.
أنا لا أعرف لمَ تبحث عن أي شيء لديك حياة مثالية..

Que éramos a família perfeita, vivendo a vida perfeita.
وأن عائلتنا هي العائلة المثالية ونعيش حياة مثالية

Mas diz que aparentemente teve uma vida exemplar.
ولكن يقول المقال انه من الواضح عاش حياة مثالية

Trata-se de uma vida perfeita, uma vida fabulosa.
أنت لا تفهمينني أنا أتحدث عن حياة مثالية , حياة رائعة

Contaste-me um conto de fadas de uma mulher com uma vida perfeita, mas essa vida foi uma mentira.
أخبرتيني قصة وهمية عن امرأة عاشت حياة مثالية لكن هذه الحياة كانت كذبة

Era uma vez, havia uma menina que tinha uma vida perfeita.
كان يا مكان، كانت هناك فتاة والتي عاشت حياة مثالية رفقة أبوين يُحبّانِها

Porque mesmo se ele não funcionar, mesmo que tudo vai para o inferno, mesmo que eu estou infeliz e sozinha, a menor chance de uma vida perfeita com você é infinitamente melhor do que um imortal sem você,
لأنه حتى لو كان لا يعمل، حتى لو سار كل شيء إلى الجحيم، حتى لو كنت أنا بائسة وحده، أصغر فرصة في حياة مثالية معك

e viverem uma vida perfeita e chata num beco sem saída.
يعمل الآن في المبيعات، ويعيشان حياة مثالية ومملة في آخر طريق مسدود.

Na minha opinião tu tens uma vida perfeita.
لقد حصلت حياة مثالية.

Tínhamos uma vida perfeita.
كنا نعيش حياة مثالية.

Tens uma vida perfeita.
لديك حياة مثالية

Ninguém tem uma vida perfeita.
لا يملك أحداً حياة مثالية

É como se tivesses criado a vida perfeita.
هذا يبدو وكأنه قمت بإنشائها حياة مثالية هنا.

O pai levou um tiro, eu fui descartada e a Emma ficou com a vida perfeita.
قتل الأب، وأنا تم تجاهل وإيما حصلت على حياة مثالية.

Era a vida perfeita.
كانت حياة مثالية

Aparentemente, ele viveu uma vida exemplar!
على ما يبدو، أنه عاش حياة مثالية!