"حياة مهنية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma carreira
• carreira pela
• grande carreira

Após uma carreira passada a fazer coisas más por boas razões, torna-se difícil saber onde se situa o nosso limite.
بعد حياة مهنية قضيتها في القيام بأشياء سيئة لأسباب وجيهة فإنه من الصعب القول بالضبط اين ستكون الحدود

É isso? Não tenho uma carreira, senhor. Tenho um trabalho.
ليس لدي حياة مهنية يا سيدي إن لدي مهمة

Todos temos coisas, e eu tenho uma carreira e tenho uma vida, sabe?
جميعا نعانى مشاكل ولدى حياة مهنية وحياة خاصة اتفهميننى ؟

- Tem toda a carreira pela frente.
أتعلمين ، أنت لديك حياة مهنية كاملة أمامك.

Vais ter... Vais ter uma grande carreira. Só que...
ستكون لك حياة مهنية رائعة الأمر وما فيه...

Pensa bem nisto. Tens uma carreira pela frente.
فكري بما تفعلينه، لديكِ حياة مهنية طويلة أمامكِ.

- Ela teve uma carreira longa.
ما هذا؟ لديها حياة مهنية طويلة

Tem uma carreira muito cheia.
لديك حياة مهنية مليئة بالأحداث

O Burke não teria uma carreira consistente se não fosses tu.
-*أجل، حبك ملأني* -لم يكن لتوجد حياة مهنية لـ(بورك) لولاكِ

Não tenho uma carreira, senhor. Tenho um trabalho.
ليس لدي حياة مهنية يا سيدي إن لدي مهمة

Que a impediste de ter uma carreira?
أحبطت حياتها المهنية? أي حياة مهنية?

Uma educação, um emprego, uma carreira.
{\pos(192,215)} تعليم، عمل، حياة مهنية.

Mais curta do que aquilo que esperava mas, tenho uma longa carreira pela frente.
أقصر مما تأملت، لكن ما زال أمامي حياة مهنية طويلة.

Bem, ela dizia ser uma jornalista independente, mas nunca fez grande carreira com isso.
هي تسمّي نفسها صحفية مستقلة لكن، لم تصنع أبدا لنفسها حياة مهنية