"حياة هذا الطفل" - Traduction Arabe en Portugais

• vida deste bebé
• vida deste miúdo
• vida desta criança

E quero ter um papel na vida deste bebé.
أريد ان أحظى بمكان في حياة هذا الطفل.

Estou a tentar chegar até ao frigorífico para salvar a vida deste bebé adorável!
انا احاول الوصول الى الثلاجة لإنقاذ حياة هذا الطفل

Estava só a pensar que estás a decidir o rumo da vida deste miúdo.
كنت أفكر فقط في أنك ستحدد تماما مسار حياة هذا الطفل.

Estou, apenas, a dizer que a vida deste miúdo é muito complicada.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

Bem, vocês só têm um destino, e esse destino é... terem de oferecer as vossas vidas em troca da vida desta criança.
حسناً، أمامكم مصير واحد ...و هذا المصير هو يجب أن تضحوا بحياتكم مقابل حياة هذا الطفل

"A vida desta criança não foi em vão. "
حياة هذا الطفل لم تكن بلا جدوى

Tu vais ser pai, se quiseres estar na vida deste bebé, tens de mudar, agora mesmo.
سوفَ تصبحُ أباً لذا أن اردتَ أن تكون في حياة هذا الطفل يجب أن تتغير على الفور

o quer for que a tua irmã decida, faremos parte da vida deste bebé.
..سنكون جزءاً من حياة هذا الطفل

Por favor. Lixei a vida deste miúdo.
أرجوك، لقد حطمت حياة هذا الطفل

Só estou a pedir que poupe a vida desta criança inocente.
فقط أطلب بأن تُنقذ حياة هذا الطفل البرئ

Na vida desta criança, mas nós teremos outras.
من حياة هذا الطفل ولكن سنُرزق بآخرين

A vida desta criança está em perigo.
كفى ! حياة هذا الطفل في خطر الآن