"حياة واقعية" - Traduction Arabe en Portugais

• vida real

É uma loucura. Tenho que voltar à cidade, à vida real.
هذا جنون، علي الرجوع للمدينة وعيش حياة واقعية.

Somos uma equipa de aterragem imaginária a quem atiraram lixo da vida real, uns estranhos da vida real que nos acham idiotas.
إننا مجموعة تخيلية من الهابطين من الفضاء لدينا حياة واقعية سيئة بسبب مجموعة من الغرباء يظنون أننا حمقى

vida real, sem as partes chatas.
أي أنه حياة واقعية مستقطع منها الأجزاء المملة

A imaginação é muito boa para livros e entretenimento digital, mas isto é a vida real.
المخيلة حسنة وجيدة لكتب الأطفال أو الترفيه الرقمي، لكن هذه حياة واقعية.

Existe aqui uma vida real, que se passa de verdade.
يوجد حياة واقعية تسير هنا

Bem, não é a vida real.
إنها ليست حياة واقعية.

Não um pesadelo, mas vida real.
ليس كابوس، لكن حياة واقعية.

Mas isso não era a vida real!
هذه لم تكن حياة واقعية.

Se pensarem bem, hoje foi quase um "A Guerra dos Tronos" da vida real.
لو فكرتم بالأمر فالليلة كانت حياة واقعية مشابهة لمسلسل (صراع العروش)؟ كيف؟

Na vida real.
في حياة واقعية