"حياتة" - Traduction Arabe en Portugais

• sua vida
• vida dele
• a vida

E como tantas vezes acontece... coincidiram tais pensamentos com o encontro com uma senhora... que desempenhará importante papel na sua vida.
وكما تحدث الأشياء غالباً هذه الأفكار تزامنت حينما وقع نظرة على السيدة التي ستلعب دوراً كبيراً في مسرحية حياتة

Não há dados que permitam conhecer aí a sua vida.
حياتة هناك، نحن لم يكن لدينا وسائل متابعة جيدة

Assim deve ter parecido ao Billy Hanson enquanto jazia ferido sentindo o seu sangue e a sua vida esvair-se no tapete persa do Jim Williams.
وبالتأكيد كانت كذلك لـ بيلي هانسون حيث كان ممدا ودمة و حياتة تفارقة

Continua. A vida dele girava á volta do telescópio.
تابعي حياتة بنيت على ان يكون حول المنظار

Se isso não vos agrada ou se não aprovam o estilo de vida dele considerem o seguinte lidamos com gente desta a toda a hora.
الأن لو تكرهون ولا تحبون نمط حياتة فقط فكروا في هذا

Teve sorte. O colete à prova de bala salvou-lhe a vida.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Desde que foi viver com ele, controla a sua vida.
في اي مكان تذهب إلية معة تتحكم في حياتة

Oferecemos uma cerimónia em sua honra, na Polónia país que ele defendeu ao longo de sua vida antes de devolvê-lo á sua terra natal, no seu amado país.
نحن نقوم بتأبينة هنا فى بولندا على تربة البلد التى دافع عنها بشكل حازم طوال حياتة وقبل أن نعيدة إلى تربة البلد التى أحبها كثيرا

Chew batalhou contra a paralisia e outras doenças... as quais se apoderaram de toda sua vida.
شو يعيش مع مناقضات والتى اصبحت حياتة اليومىة

Se tudo correr bem, Bash começa a sua vida com Maria e eu sou exilado.
أذا سارت الامور بشكل جيد باش سيبدا حياتة مع مارى ، وأنا سوف اُنفى

Pode um homem ... que fez a sua vida numa teia de mentiras ... ganhar a confiança de novo?
هل لرجل جعل حياتة عبارة عن اكاذيب يكسب الثقة ثانية؟

Mas trazeres até aqui, deste a este velhote o melhor presente de toda a sua vida.
لكنك كونك جعلتني أوصلك إلى هنا أشبه بمنح رجل عجوز أعظم هديّة في كل سنين حياتة

Apenas acho que o Ned valoriza mais a sua vida do que feitos científicos.
أعتقد أن "نيد" يعتبر حياتة أغلى من أى إنجاز علمى

E depois, a mãe arranca esse homem maravilhoso da vida dele.
وبعد ذلك أمة أخرجت هذا الرجل الرائع من حياتة

Quanto muito, o estilo de vida dele aproximou-nos ainda mais.
في الحقيقة ، أسلوب حياتة قربنا لبعض أكثر.

Ele disse que a noite de ontem foi uma das melhores da vida dele.
لقد قال بأن ليلة أمس كانت من أفضل أيام حياتة.

O Derek optou por me excluir da vida dele.
أنا جداً صغيره وجميلة ديريك أختار أن يبعدني عن حياتة

Uma palavra que deveria elevar um homem, preencher a vida dele com quietude e filhos.
كلمة يجب أن ترفع من مكانة الرجُل وتملأ حياتة بالراحة وبالأطفال

E ele dedicou a vida a proteger este país.
ولقد كرس حياتة للحفاظ هلى هذة الدولة سالمة

Não acredito que se deva dedicar a vida à morbidez do egocentrismo.
لا اعتقد بأن الانسان يجب ان يكرس حياتة لمحاولة اجتناب الهفوات والمحافظة على الاستقامة الذاتية.