"حياتك القديمة" - Traduction Arabe en Portugais

• tua antiga vida
• tua vida antiga
• vida de volta
• sua antiga vida
• sua vida antiga

Tens de romper com a tua antiga vida para a nova começar.
اقضى عليه.انت يجب ان تنتهى من حياتك القديمة لبدء حياتك الجديده

Chuck, se falhares a missão, que irás cumprir sozinho, voltarás para a tua antiga vida.
تشاك، إن فشلت في إكمال المهمة و التي ستتعدها لوحدك ستعود إلى حياتك القديمة

Eles apagavam a tua antiga vida, tudo o que já foras, todos os que conhecias.
كان يمحون حياتك القديمة كل شئ قمت به, وكل شخص عرفته

Ouve, estás autorizada a fazer mudanças na vida sem comprares uma luta com a tua vida antiga.
اسمعي، مسموحٍ لكِِ القيام بتغييرات حياتية دون التعارك مع حياتك القديمة

Não me leves a mal, mas talvez estejas a usar a galeria como desculpa para evitares pensar na tua vida antiga.
لا تأخذها بطريقة خاطئة ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر لتجنب المرور عبر حياتك القديمة.

Se conseguires encontrar o Intersect da Fulcrum, conseguirás a tua vida de volta.
أدرسهم إذا كنت تخطط أن تجد " التداخل" الخاص "بالفولكم" لتعود إلى حياتك القديمة

A sua antiga vida é só um sonho, tem de deixar para trás e vai ficar tudo bem.
حياتك القديمة عبارة عن حلم, لذلك يجب عليك أن تتخطى هذه الحياة, و كل شيء سيكون بخير

Não terão mais sua vida antiga. Mas você e o bebê estarão seguros.
حياتك القديمة ستنتهي لكن أنتِ و طفلكِ ستكونان بأمان

Mas a tua antiga vida não era muito boa, Maureen.
‫حسنا ، حياتك القديمة لم ‫تكن جيدة جدا يا مورين

A tua vida foi mudada. Perdeste a tua antiga vida.
‫أعرف أنك حزينة ‫تفتقدين حياتك القديمة.

A tua antiga vida desapareceu.
حياتك القديمة قد ذهبت

podes conseguir recuperar a tua antiga vida.
يمكنك إستعادة حياتك القديمة

Não queres recuperar a tua antiga vida? Não queres recuperar a Cara?
ألا تريد عودة حياتك القديمة ؟

Mas essa era a tua vida antiga.
لكن تلك كانت حياتك القديمة

Mas que fique muito claro, não podes misturar a tua vida antiga com a nova.
ولكن لنكن واضحين، {\pos(190,230)}لا يمكن أن تمزج حياتك القديمة بالجديدة

Vais ter a tua vida de volta.
ستحصُل على حياتك القديمة

Construiu uma vida de sucesso nas cinzas da sua antiga vida e ninguém teve conhecimento disso.
بنيت حياة ناجحة لنفسك على حساب حياتك القديمة,و لم يعلم احد بذلك