"حياتك من" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua vida
• da tua vida
• tua vida do
• a vida uma
• tua vida será
• a sua vida por

Quarto: o quão corajosa és por recomeçares a tua vida.
رقم أربعة مدى شجاعتك في بناية حياتك من جديد

Tens razão. Terminaste a tua vida por causa de amor.
وأنت علي حق، لقد أنهيت حياتك من أجل الحب

Uma vez ela morta, podes recomeçar a tua vida.
بعد رحيلها يمكنك أن تبدأ حياتك من جديد

E continuas sem te lembrar de nada da tua vida passada?
و لا زلت لا تذكر شيئاً عن حياتك من قبل؟

Que não há nada mais importante na tua vida do que a prioridade de uma mensagem de texto.
أنه لا شيء أكثر أهمية في حياتك من الرسالة النصية التي لا تحتل الأولوية لديكِ

Salvei-te a vida uma vez.
أنقذت حياتك من قبل.

Agora a tua vida será desse jeito?
ستكون هذه هي حياتك من الآن فصاعداً

Pode dar-me a sua vida por isso?
هل يمكنك أن تعطيني حياتك من اجله ؟

Já pensaste o que parece a tua vida, aos olhos de outra pessoa?
هل تسالتي ابدا كيف تشاهدين حياتك من عيون شخض اخر ؟

Porque te conheço melhor do que tu mesmo... és um homem maravilhoso, e dás a tua vida por nós.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك أنت رجل رائع لقد غيرت حياتك من أجلنا

A coisa boa de teres passado toda a tua vida sem nunca teres viajado num avião é que tudo é novo para ti.
الشيء الوحيد الجيد من خوضك كامل حياتك من غير أن تحلق بطائرة .هوإنهكلشيءجديدبالنسبةلك

Ela salvou a tua vida, e está lá fora sozinha a tentar salvar a tua, também.
لقد أنقذت حياتك من قبل وهي الأن في الخارج بمفردها تحاول إنقاذ حياتنا

O único morto é de um diabinho, estás a arriscar a tua vida por nada.
ومخلوق الجحيم هو الذي سوف يموت مخاطرة كبيرة علي حياتك من أجل لا شيء

E uma vez que sentes e aceitas, podes prosseguir com a tua vida sem a Mia.
و بمجرد أن تشعر به و تتقبله فستتمكن من استكمال حياتك من دونها

Aliás, vais conhecer tantos assim, vais apaixonar-te por tantos, que no final, não vais saber quem foi o grande amor da tua vida ou quais foram os teus melhores amigos.
سوف تقابل العديد منهم وتقع فى حب العديد منهم ولن تعلم حتى نهاية حياتك من منهم كان أعظم عشيق لك ومن كان أعظم أصدقائك

Então, sugiro o seguinte, concluímos o nosso acordo, apertamos as mãos e tu começas o resto da tua vida.
لذاإليكما أقترحه.. نتمم اتفاقنا ونتصافح ثم تبدأ حياتك من جديد

Sacrificaste 12 anos da tua vida pela Polícia.
انظر يا رجل, لقد ضحيت 12 سنة من حياتك من اجل قسم الشرطة, انت بطل

E só quando começas a tentar reconstruir a tua vida do nada é que te apercebes do que perdeste.
وهو ليس كذلك حتّى تحاولين لم شتات حياتك من لا شيء عندها تدركين ما خسرتِ

Fica aqui. Hunter, tu reconstruíste a tua vida do nada.
هانتر لقد بنيت حياتك من لا شيء

Podes relembrar tudo o que aconteceu na tua vida do teu ponto de vista.
يمكنكِ استعراض كل ما حدث في حياتك... من منظوركِ الشخصي.

Sabe que lhe salvei a vida uma vez.
لقد أنقذتُ حياتك من قبل

Verás a minha vida através dos teus olhos, como a tua vida será vista através dos meus.
سترى حياتي عبر عينيك... كما سأرى حياتك من خلال عيني...

E poupo a sua vida por causa dos seus filhos.
سوف احافظ على حياتك من اجل اطفالك