"حياتنا كلها" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a nossa vida
• toda a vida
• as nossas vidas
• vida inteira
• nossa vida toda

Nós somos ensinados a passar toda a nossa vida em auto-negação.
تعلمنا أن نقضي حياتنا كلها نرتعد في إنكار الذات

Devíamos estar juntos, toda a nossa vida.
كان يفترض أن نكون سويا، أن نقضي حياتنا كلها سويا.

Vivemos toda a vida com medo.
حياتنا كلها خوف

Tínhamos toda a vida pela frente.
كان علينا حياتنا كلها أمامنا.

Afinal de contas, as nossas vidas são construídas sobre trios.
فى النهاية ، حياتنا كلها قائمة على الجماعة

"Há alguns beijos que queremos com todas as nossas vidas,
"هناك بعض القبل التي طالما أردناها في حياتنا كلها

'Nós vamos compartilhar nossa vida inteira, quem se importa com um sorvete!
' نحن سَنَتشاركُ حياتنا كلها ، من يهتمُّ بآيس كريمِ '

Pensa nas caçadas em que participámos, na nossa vida toda.
فكر بكل مهمة صيد قمنا بها (في حياتنا كلها يا (سامي

Prometemos passar toda a nossa vida um com o outro.
وَعدنَا بعضنا أن نقضى حياتنا كلها معا

toda a nossa vida nos trouxe até aqui.
حياتنا كلها أدت بنا إلى هذه اللحظة

Foi tudo mentira, tudo... toda a nossa vida!
...كان الأمر كله كذب,كله حياتنا كلها

Nós levamos toda a nossa vida a falar de fé.
ديفيد), قضينا حياتنا كلها نتحدث) عن الإيمان

toda a nossa vida, ele mentiu-me.
حياتنا كلها كان يكذب عليّ

Conhecemo-nos toda a vida.
لقد عرفنا بعضنا حياتنا كلها

toda a vida.
حياتنا كلها. أليس كذلك؟

Cavalheiros, quero que prestem atenção, porque as nossas vidas dependerão dela.
أيها السادة الأفاضل أريدكم أن تولوني إهتمامكم لإن حياتنا كلها ستعتمد علي ذلك

Às vezes, acho que as nossas vidas são só a fazer de conta.
أحيانا أعتقد أن حياتنا كلها خيال

Já alguma vez sentiste como se as nossas vidas fossem planeadas pelos outros?
أشعرت من قبل أن حياتنا كلها مخططة لنا؟

Não tem de responder a isso. Todos vemos. Sabe, passamos a vida inteira a ver pornografia, mas nunca vemos o aviso.
لاعليك لست مجبر بالإجابة نحن نقضي حياتنا كلها في التفرج على الدعارة

Ela não vai fazer da nossa vida inteira uma mentira!
هذا سخيف لا يحق لشارلوت ان تجعل حياتنا كلها اكذوبه

A nossa vida toda...
حياتنا كلها...