"حياته على" - Traduction Arabe en Portugais

• a vida em
• da sua vida miserável
• sua vida em
• a vida dele

Hoje, apresento-me perante vocês como um homem que vive a vida em pleno aqui e agora.
أقف أمامكم اليوم كرجل يعيش حياته على أكمل وجه لحظة بلحظة.

Agora mesmo, um jovem que respeito e admiro imenso tem a vida em perigo por causa desse lunático.
الان، رجل شاب احترمه للغاية و اقدره يضع حياته على المحك بسبب هذا المجنون

Um jovem que respeito e admiro imenso tem a vida em risco.
شاب اقدره للغاية و احترمه يضع حياته على المحك

Deixem-no passar o resto da sua vida miserável naquela ilha.
دعوه يقضي باقي حياته على تلك الجزيرة المنسية

Cabo Larry Cane que tinha recentemente posto a sua vida em risco para nos salvar.
العريف لاري كين الذي يضع حياته على المحك مؤخرا للحفاظ علينا نحن الباقين

E que, se a vida dele estivesse em risco, seria ele a tomar a decisão para não sobrecarregar ninguém.
و إذا كانت حياته على المحك أراد اتخاذ القرار الصعب لكي لا يضطر أحد أخر لاتخاذه

- Ele pôs a vida em risco por nós. - Sim.
يضع حياته على المحك من أجلنا نعم.

Ele coloca a vida em jogo por eles.
فهو يضع حياته على المحك من أجلهم

O Jack põe a vida em risco para deter o vírus, e nós abandonamo-lo às feras.
اذاً (جاك) يضع حياته على المحك ليوقف الفيروس ونحن ننشره ليجف

Esse idiota colocou sua vida em risco para salvar vila de Chen.
هذا الأحمق وضع حياته على المحك لأنقاذ قرية تشين.

Colocou a sua vida em risco para salvar os outros durante o bombardeamento da ONU em Viena.
وضع حياته على المحك لينقذ الآخرين خلال انفجار مقر الأمم المتحدة في فيينا

Isso é estranho. a vida dele estava na linha. Teve o cuidado de fazer o que disse o assassino.
كانت حياته على المحك كان حريصاً على فعل ما أمره به القاتل

Mas, da próxima vez que vir o seu pai, talvez lhe explique que pôs a vida dele em jogo pelo homem para quem trabalha.
ولكن المرة القادمة التي ترين فيها والدك ربما يمكنك ان تشرحي له انك وضعت حياته على المحك