"حياته لا" - Traduction Arabe en Portugais

• a vida dele não
• sua vida não

Merda, a vida dele não vale nem sequer um dólar de dinheiro chinês.
اللعنة,حياته لا تساوي دولار من العملة الصينية.

Desportos de rapazes, clube de ciência, ela está a viver a vida dele, não a dela.
رياضات الفتى، نادي العلوم، إنّها تعيش حياته لا حياتها

Maddie, o teu pai já destruiu a vida dele. Não destruas a tua.
مادي)، والدك سبق وأن حطّم حياته) لا تحطّمي حياتك

Reese... Se um homem amarra uma bomba no peito, ele acredita que a sua vida não vale nada.
انظري، لو أن شخصًا ما ربط قنبلة بصدره فلابد أنه يعتقد أن حياته لا قيمة لها

E tenho a certeza que a sua vida não se compara...
. و بالتأكيد حياته لا تُقارن

a vida dele não significa nada para mim.
حياته لا تعنيني بشيء

a vida dele não significa nada.
و حياته لا معنى لها

Seja como for, a vida dele não vale nada.
"على أي حال، حياته لا تستحق شيء"

a vida dele não foi feita para ti. Ele não te pertence.
"حياته لا تعنيكِ" "أنه ليس جزءا منك".

Ele acha que a vida dele não lhe interessa.
يظن أن حياته لا تهمك.