"حياتي أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha vida
• minha vida sou

Escutem, aquilo por que passei toda a minha vida não desejo a ninguém.
النظرة، ما أنا خلال في حياتي أنا لا أريد التمنّي على أي شخص.

Toda a minha vida eu fui posto de parte por ser preto.
كُلّ حياتي أنا كُنْتُ أفردَ لأن أَنا أسودُ.

Pai. É a minha vida, ouviste? Já sou crescidinho.
أبي ، إنها حياتي أنا شخص بالغ الآن

Além disso, na minha vida sou a única que faz alguma coisa logo... que importa isso?
و ، على أي حال ، في حياتي أنا الذي فقط واحدة لا أي شيء لذلك ...

Pela primeira vez na minha vida sou financeiramente responsável pelas minhas próprias acções!
لأول مرة في حياتي أنا مسؤولة مالياً للإجراءاتي! غير مُؤَمَّن!

Sempre quis fazer algo grande com a minha vida só não sabia o quê.
كنت أريد دائما أن تفعل شيئا كبيرا في حياتي. أنا فقط لا أعرف ماذا.

- Não sei. É tipo, quando olho para trás para a minha vida, parece que não é para a minha vida que estou a olhar.
لا أعلم ، إنه عندما أنظر لحياتي السابقة فكأنها لم تكن حياتي أنا

Por tudo o que me ensinaste para toda a minha vida. Pai, eu amo-te tanto.
كل الحب الذي منحته لي طوال حياتي أنا أحبك كثيراً.

Isso não tornaria a minha vida e a perda da vossa muito mais fácil?
ألا يجعل هذا حياتي أنا وخسران حياتك انت سهلٌ للغاية؟

Isto é tão chato. a minha vida não é isto... Só quero...
هذا مضجر حقاً ، هذه ليست ماهية حياتي ..أنا فقط

Durante toda a minha vida, acho que nunca vi uma pessoa comer uma barra Mounds.
أنا آكلها - طول حياتي , أنا لم أعتقد - بأنني سأرى سخصا واحدا يأكل حلوى ماوندز

Tu salvaste a minha vida. Devo-te a minha vida.
لقد أنقذتم حياتي أنا مدين لكم.

Também seria bom ter a minha vida de volta.
من الجيد أن أستعيد حياتي أنا أيضا

Sim, eu sei, mas é a minha vida.
نعم أعرف، لكنها حياتي أنا

Afinal de contas, é só a minha vida.
في النهاية هذة حياتي أنا فقط

a minha vida também está em risco.
حسناً, حياتي أنا ايضاً في خطر

Toda a minha vida, fui sempre muito simpático.
طوال حياتي أنا مجرد شخص لطيف