"حياتي بدونك" - Traduction Arabe en Portugais

• minha vida sem ti
• a vida sem ti

Sabes, agora já não imagino a minha vida sem ti.
-أتعرف ماذا ؟ -لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك

Claro que vai correr bem. Não imagino a minha vida sem ti.
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك

Estive a tentar imaginar a minha vida sem ti e, sabes consigo.
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك , و.. أتعلم ماذا ؟ بإمكاني ذلك

Eu preciso de ti e custa-me aceitá-lo, mas é muito mais fácil do que imaginar a vida sem ti.
أنا أحتاجك. ذلك حقاً شيئ صعب عليّ لأقبله... ولكن هذا أسهل كثيراً من تخيل حياتي بدونك.

Meu Deus, tive um um momento horrível em que imaginei como seria a vida sem ti.
... ياإلهيلقدتخيلت حياتي بدونك للحظات كانت صورة مروعّة

Agora que consigo ver isso... não consigo imaginar a minha vida sem ti.
الآن أنني قادرا على رؤية ذلك، لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك.

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا يمكنني تخيل حياتي بدونك اعلم

Há uma versão completa da minha vida sem ti.
هناك نسخة أخرى من حياتي بدونك

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا أستطيع تخيلّ حياتي بدونك

Tive um vislumbre do que seria a minha vida sem ti.
اخذت نظرة على حياتي بدونك

Não vou acabar a minha vida sem ti.
لن أعيش حياتي بدونك ..

Eu não sei o que fiz para te merecer, Emily Thorne, mas não imagino a minha vida sem ti.
أجهل ماذا فعلت لكي أستحقك يا (إيميلي ثورن). ولكن لا أستطيع تصوّر حياتي بدونك.

"não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا يمكنني تصور حياتي بدونك.

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
انا لا اتخيل حياتي بدونك

Estive a tentar imaginar a minha vida sem ti e, sabes...
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا أستطيع تصور حياتي بدونك