"حياتي عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• minha vida quando
• a vida quando
• minha vida onde
• vida quando eu

Olha, o Sid entrou na minha vida quando eu era ninguém.
إنظري. سِد دخل في حياتي عندما كنت أنا لا شئ

Houve uma altura na minha vida quando tudo parecia perfeito.
كانت هناك فترةٌ من حياتي عندما كان كل شيء يبدوا مثالياً.

Foi o dia mais feliz da minha vida, quando o Tomin foi seleccionado para ser urrone.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

Os Centauros salvaram-me a vida quando mais ninguém conseguiu.
السنتارز أنقذوا حياتي عندما لم يستطع أحد غيرهم

Mas eu venci o vício e mudou-me a vida quando eu comecei a visualizar.
لكنني تغلّبتُ على الإدمان ، وغيّرتُ حياتي عندما بدأ يصبح لديّ وسيلة للعيش

Quando tu e eu nos conhecemos... era como,se de repente, havia esta parte de minha vida onde eu não tinha que me estar a esconder ou a lutar ou qualquer outra coisa, excepto... tentar ganhar a vida e divertir-me com a minha melhor amiga.
عندما بدئنا انا وانتِ بالتسكع كانت , كما ان كل المفاجأت تلك جزء من حياتي عندما لم يتوجب علي الإختباء او القتال

já viste a minha vida, quando tiver uma overdose, não será uma grande perda.
لقد رأيت حياتي عندما اتناول جرعه زائده لن تكون خساره كبيره

Deve ter sido o melhor dia da minha vida, quando chegaste lá, à procura de emprego.
ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل

Normalmente, na minha vida, quando as coisas parecem boas demais para serem verdade, é porque o são.
غالباً في حياتي , عندما تبدو الأشياء أنها حقيقية , فهذا لأنها حقيقية فعلاً

Salvaste a minha vida quando eu não queria ser salvo.
انا انقذت حياتي عندما لم اكن أريد انقاذها

Surgiste na minha vida quando eu precisava de inspiração divina.
لقد ظهرت في حياتي عندما كنت فعلا محتاج للالهام السماوي

Saiu da minha vida quando tinha 10 anos.
لسنوات لقد خرج من حياتي عندما كنت في العاشرة

Eu conhecia-a quando ela era boa. Ela salvou a minha vida quando eu era pequena.
أعرفها حين كانت طيّبة و قد أنقذَتْ حياتي عندما كنتُ صغيرة

Salvou-me a vida quando eu tinha nove anos. Só estou viva por causa dele.
هو انقذ حياتي عندما كنت بالتاسعه وبسببه انا على قيد الحياة

Tu salvaste-me a vida quando Nova Iorque ardeu.
أنتم أنقذتم حياتي عندما نيويورك أحترقت

Salvaste-me a vida quando Nova Iorque ardeu.
أنقذتم حياتي عندما نيويورك أحرقت

Condescendentes, mas tu entraste para a equipa, colocaste-te em perigo e salvaste-me a vida quando o Mark me raptou.
التنازل، و لكنك كنت لاعبا في الفريق وضعت نفسك في خطر (و أنقذت حياتي عندما إختطفني (مارك كولينز

No momento exacto da minha vida onde tudo que era belo se desmanchava e ninguém precisava de mim, conheci o Tom.
في كل لحظة من حياتي عندما كل شيء جميل يسقط ولم يحتاجني أيّ أحد، تعرفت بـ (توم).