"حياتي كان" - Traduction Arabe en Portugais

• minha vida foi
• minha vida estava

O dia mais triste da minha vida foi descobrir que era melhor que o meu pai em muitas coisas.
أعتقد أن أتعس يوماً في حياتي كان عندما أدركت أني قادر على التفوق على أبي

Uma das melhores semanas da minha vida foi quando me tiraram um dente do siso
أحد أجمل أسابيع حياتي كان عندما اقتلعت أضراس العقل

A primeira vez que lutei pela minha vida, foi num navio tal e qual este.
أول مرة عاركت في حياتي كان على سطح سفينة مثل هذا تماماً

A melhor parte da minha vida estava lá desde o princípio.
أفضل شيء في حياتي كان هناك منذو البداية

tudo na minha vida estava ótimo.
كل شيء في حياتي كان رائعاً

A sério, o melhor dia da minha vida foi quando soube que vinhas para os Rangers.
حقاً فأفضل يومٍ في حياتي كان عندما سمعت بأمر مقايضتك مع حراس الغابات

A primeira execução que vi na minha vida foi uma execução ao amanhecer de um bombista que tinha morto muitas pessoas no mercado de Saigão, umas semanas antes.
أول اعدام أشهده في حياتي كان لرجل وقت الفجر قتل مجموعة من البشر بقنبلة انفجرت في سوق في سايغون

Sabes que para mim, é difícil mudar, mas deixar-te entrar na minha vida foi a melhor coisa que eu podia fazer.
تعرفين التغيير صعب علي لكن سماحي لك بإن تدخلي حياتي كان افضل شيئ فعلته على الاطلاق

A última vez em que soube o que devia fazer com a minha vida, foi no Verão em que comprei a casa de praia.
آخر مره عرفت بها ماعلي فعله في حياتي كان بالصيف الذي إشتريت فيه منزل الشاطيء

O pior dia da minha vida foi quando, tive de dizer adeus aos meus filhos, sair de casa.
أسوء يوم مر في حياتي كان حين ودّعت أبنائي وانتقالي من المنزل

O dia mais feliz da minha vida foi há três Domingos atrás...
أسعد أيام حياتي كان قبل ثلاثة أسابيع،

Pouca coisa na minha vida foi digna de um Judeu desde então.
قليلا عن حياتي كان كوشير منذ ذلك الحين.

Tudo o que fiz na minha vida foi por causa do meu pai.
كل شئ فعلته في حياتي كان بسبب والدي

Ela disse, "o melhor momento da minha vida, foi no primeiro encontro. "
أسعد وقت في حياتي كان المواعدة الأولى.

Nada na minha vida foi verdadeiro.
لا شئ في حياتي كان حقيقياً

A minha vida foi feliz dando apenas um fruto.
السرور الذي ملأ حياتي كان ثمرة واحدة...

O Gibbs matá-la para salvar a minha vida foi uma farsa.
(قتلها من قبل (غيبس لأنقاذ حياتي كان خدعة

Deixar o Rami entrar na minha vida foi uma idiotice.
السماح لـ(رامي) بدخول حياتي كان مهمة مستحيلة