"حياتي لن" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha vida não
• vida que
• a minha vida nunca
• minha vida não vai

Amanhã... a minha vida não valerá um tostão depois de amanhã.
غداً ؟ حياتي لن تساوى قرشاً واحداً بعد الغد

À mulher sem a qual estaríamos todos com fome e sem a qual a minha vida não estaria completa.
إلى المرأة التي لولاها لكنا جائعين ومن دونها حياتي لن تكون متكاملة

Não, vejo que a minha vida não vai a lado nenhum...
لا ,أستطيع أن أرى بأن حياتي لن تفضي الى أي مكان

Tem tantos momentos na minha vida que eu não vou esquecer.
هناك لحظات كثيرة في حياتي لن أنساها أبداً

E se concorrer a presidente, sei que a minha vida nunca mais vai ser a mesma.
و إذا ترشحت للرئاسة فأنا أعلم أن حياتي لن تكون كالسابق أبدا

Ele está a arruinar a minha vida! Não vou bater na porra do sofá com uma raquete de ténis!
هو يدمر حياتي لن أضرب الأريكة بـ مضرب تنس

Então compreendi... que a minha vida não voltaria a ser a mesma.
...في تلك اللحظة عرفت أن حياتي لن تكون نفسها

a minha vida não vai ficar menos complicada nos próximos tempos.
حياتي لن تكون أقل تعقيداً في وقت قريب

Mas a minha vida não se arruinará por causa do anormal.
لكن حياتي لن تتحطم بسبب قبيح لعين نائم

a minha vida não ficará completa sem isso.
حياتي لن تكون كاملة بدونه

# Porque eu sei que a minha vida não será longa #
"لأني واثق بأنّ حياتي لن تطول"

a minha vida não vai ser assim. Lamento.
حياتي لن تكون هكذا, أنا آسفه

Lutarei a cada minuto de vida que me resta.
في كل لحظة مُتبقية في حياتي لن أتوقف عن مقومتكِ

Tu vês 11 preservativos, eu vejo 11 minutos da minha vida que nunca terei de volta.
أنت ترى 11 واقياً, وأنا أرى 11 دقيقه من حياتي لن أسترجعها ابداً

Investi horas da minha vida que nunca recuperarei, não vais chumbar só porque as tuas hormonas maternas estão alarmadas.
شخصيًا تخليت عن ساعات من حياتي لن استعيدها أبدًا، لذا أنـتِ لن ترسبي

Estou a começar a perceber que a minha vida nunca poderá ser normal.
لقد بدأت أتحقق من أن حياتي لن تكون أبدا عادية

Tudo o que pensei foi, isto vai destruir-me. a minha vida nunca mais vai ser a mesma.
لقد ظننت انه حطمني كما لو ان حياتي لن تكون كالسابق

a minha vida nunca será normal.
حياتي لن تكون طبيعية أبداً.