"حياتُنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas vidas
• a nossa vida

As nossas vidas dependem da nossa habilidade de convencer alguém que somos aquilo que dizemos que somos.
تعتمد حياتُنا على قدراتُنا لإقناع شخص ما بإننا من نقول أننا

Assim que tivermos passado as 48 horas sem doenças, as nossas vidas podem voltar ao normal.
حالمَا نكون خاليِن من الأمراض لمُدة يوميَن، ستعْود حياتُنا إلى وضعها الطبيعي.

As nossas vidas estão repletas de peixes que nadam para trás.
حياتُنا مليئة بالسمك الذي يسبح للخلف.

E não só as nossas vidas aqui na casa de Satanás irão melhorar, mas os nossos espíritos serão renovados.
و ليسَ فقط حياتُنا هُنا في بيتِ الشيطان ستتحَسّن فقط -و لكن ستتجَدد أرواحُنا أيضاً -نعم يا أخي

E nós temos a nossa vida.
ونحن عِنْدَنا حياتُنا الخاصةُ للعَيْش.

nossas vidas estão enchem de sujeira.
حياتُنا مليئَة بالنفايات

A Gossip Girl arruinou as nossas vidas!
فتاة النميمة" قامت بتدمير حياتُنا"

Escreve o que te digo, Wolfie, este golpe vai mudar as nossas vidas.
(تذكر كلماتي (ولفي هذه النتيجة ستغير حياتُنا

É o melhor dia das nossas vidas, Scoob!
(هذا أعظم يوم في حياتُنا (سكوب

"A nossas vidas não nos pertencem.
"حياتُنا ليست مُلكنا"

Colocamos a nossa vida em risco todos os dias.
نضَع حياتُنا على المحَك كل يَوم.

Apesar de querer falar de algumas deturpações feitas sobre a minha pessoa e a minha Nicole, em relação a nossa vida juntos, estou ciente do estado de espírito e da resistência do júri.
بقدرٍ كبير أود أن أقوم بمعالجة بعض التحريفات (التي قيلت عني وعن (نيكول، بشأن حياتُنا الخاصة،