"حيادية" - Traduction Arabe en Portugais

• neutra
• neutralidade
• imparcial
• neutro
• neutral

És como a Suiça, neutra. É "neutral".
إذا لا تعرفين أحداً أنت مثل سويسرا, أنت حيادية

Também podemos discutir numa paleta mais neutra... Ronaldo! Eles estão a enraizar!
يمكننا أيضا مناقشة نمط ألوان أكثر حيادية

Isso levou-me ao Capitólio na companhia de um dos líderes da Coligação Cristã, e meu amigo, para defender a neutralidade da Internet.
وهذا قادني لزيارة تلة الكابيتول مع أحد قادة التحالف المسيحي، صديقي، للضغط من أجل حيادية الشبكة.

Crescem as provas de que seu exército violou a neutralidade de países vizinhos, e desviou fundos para buscarlucros pessoais com o tráfico de cocaína.
الشاهد على أن جيش اسبيرانزا انتهك حيادية دول الجوار ما جعل الكونغرس يحجز الأموال

Sentir-me-ia muito melhor, se o nosso acordo tivesse uma garantia imparcial.
سأشعر بإرتياح كبير إذا كان إتفاقنا له ضامن أكثر حيادية.

O governo deles é um dos primeiros a comprometer-se ser neutro em carbono até 2021.
والحكومة عهدت بنفسها كأن تكون اول دولة حيادية في انبعاث الكربون في عام 2021

Agora, quando ele ligar, tente ficar o mais neutra possível.
الان,عندما يتصل حاولي البقاء حيادية قدر الإمكان

A tecnologia nunca é neutra.
التكنولوجيا ليست حيادية إطلاقََا.

Por exemplo, a testosterona que, independentemente do sexo, se houver elevados níveis de testosterona no sangue, tendemos a pensar que um rosto com uma expressão neutra tem um ar ameaçador.
مثلا، هرمون التستوستيرون، الذي وبغض النظرعن جنسك، إذا كان لديك ارتفاع في مستوى التستوستيرون في دمك، فسيكون من الأرجح أنك سترى الوجه ذا التعابير الحيادية يحمل تعابير مهددة بدلاً من حيادية.

Podias tentar ser neutra.
يمكنك ِ على الأقل تحاولي أن تبدو حيادية

Pensei que era a divisão mais neutra.
ظننتُ انه المكان الاكثر حيادية

Os alemães sabiam que a Inglaterra tinha garantido a neutralidade belga, mas calculavam que a Inglaterra viria para a guerra cedo ou tarde,
كان الألمان على دراية بأن بريطانيا قد ضمنت حيادية بلجيكا لكنهم عرفوا أن بريطانيا ستدخل الحرب عاجلاً أم آجلاً

- Chanceler Supremo, houve um desenvolvimento no caso da neutralidade de Mandalore.
ايها المستشار الاعلي هناك تطور فى حيادية الماندوالرين

Por causa da neutralidade de Mandalore, os Jedi não têm jurisdição aqui.
بسبب حيادية ماندلور الجاداي ليس لديهم سلطة هنا

Quer que alteremos a neutralidade do algoritmo de pesquisa do Hooli?
هل تقترح ان نعدل حيادية محرك بحث (هولي)؟

Não será pedido a nenhum engenheiro do Hooli para alterar a neutralidade do algoritmo.
ابدا لن يحدث لأحد من مهندسي (هولي) ان يُطلب منه تعديل حيادية خوارزمية البحث

África é tão imparcial sobre uma grande vitória como é sobre a perda.
افريقيا حيادية تجاه الانتصارات العظيمة كما هو الحال معها تجاه الخسارة.

Achei que se ouvissem isto de alguém mais imparcial...
لقد ظننت لو سمعتوا هذا ...من شخص ما أكثر حيادية

Podíamos fazê-lo aqui. Seria território neutro.
بإمكاننا أن نفعلها هنا ستكون منطقة حيادية

- Olá, rapazes. Nick, o que é mais neutro?
مرحبا نيك" ماهو الاكثر حيادية ؟" -

Então percebes porque é que preciso de manter-me neutral, se acontecer alguma coisa?
...لذا تستطيع فهم أني أحتاج أن أبقى حيادية إن حدث شيء بينكما؟