"حياً يُرزق" - Traduction Arabe en Portugais

• vivo

Se não o encontrarmos vivo e bem, sereis culpado e chacinado.
إن لم نجده حياً يُرزق, ستتعرض للوم, ثم للذبح.

Se o tivéssemos feito, o Cal poderia estar vivo.
لو فعلنا ذلك، لكان سيظلّ (كال) حياً يُرزق.

Fizeste-me pensar que o Will estava bem, que ainda estava vivo, mas não estava!
جعلتني أظن أن"ويل"بخير, وأنه لا يزال حياً يُرزق, ولكنه لم يكن كذلك!

Se tivéssemos cortado, o Cal podia estar vivo.
لو أننا فعلنا ذلك، لربّما ظلّ (كال) حياً يُرزق.

Não, não. Estou a dizer-lhe. A última vez que vi o Logan, naquela noite, ele estava vivo.
قلتُ لكما، آخر مرّة رأيتُ (لوغان) في تلك الليلة، كان لا يزال حياً يُرزق.

Eu estava no parque de estacionamento, mas, quando saí, o Justin estava vivo.
اسمعا، لقد كنتُ في ذلك المرآب، لكن حينما غادرت، كان (جاستن) حياً يُرزق.

Tragam-no vivo.
أحضروه حياً يُرزق

No entanto, as minhas fontes dizem-me que Addison Wen está vivo e bem vivo e não corria risco de ser acusado, o que significa que algo correu muito mal.
(وحتى الآن ، تُخبرني مصادري أن (أديسون وين حياً يُرزق وبعيداً عن خطر المُلاحقة القضائية الأمر الذي يعني أن هُناك شيئاً ما لم يسري بطريقة صحيحة

Senhora, se um detective fosse sugerir que o Tyson, um homem que o departamento declarou morto, possa estar vivo...
سيّدي، لو قام مُحقق بالإشارة أنّ (تايسون)، رجل قامت الإدارة بإعلانه ميّتاً بالفعل، -قد يكون ما زال حياً يُرزق ...

Ele estava vivo quando eu saí de lá.
-كان حياً يُرزق عندما غادرت .