"حيا عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• vivo quando
• vivo enquanto

Se o simbiote estava vivo quando o Martouf foi acordado, não haveria a hipótese de poder ter curado as feridas dele?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

A razão pela qual não podia determinar a causa da morte... era porque o nosso major... estava vivo quando foi embalsamado.
السبب اني لم أعرف سـبب الوفاة كان بسبب أن الميجور كان حيا عندما بدأو بطحنيته

O legista disse que, pelo volume de sangue... ele estava vivo quando foi impalado.
الطبيب الشرعي قال انه من كمية الدم يعتقد انه كان حيا عندما وضع على الخازوق

Estava vivo enquanto o fogo ardia.
لقد كان حيا عندما كان الحريق مشتعلا

Um argumento sem sentido para mantê-lo vivo enquanto a Claire Riesen suspeita que eu seja um traidor?
جعلت بعض حماسي حجة للحفاظ عليه حيا عندما يشتبه كلير Riesen أنا خائن؟

Daniel agrediu o filho e enterrou-o vivo quando ele tinha 16 anos.
دانييل اعتدى على ابنه جسديا بالضرب و من ثم دفنه حيا عندما كان عمره 16 عاما

Acho que ele estava vivo quando caiu na piscina.
ثم وقت له هنا قرب حوض السباحة أعتقد بأنه كان حيا عندما غطس في حوض السباحة.

Paul Montgomery estava vivo quando foi arrastado.
بول مونتغومري كان حيا عندما تم جره

Yazeed ainda estava vivo quando a equipa de Cassidy entrou no prédio.
(يزيد) كان مايزال حيا عندما دخل فريق (كاسيدي) إلى المبنى.

O Joey Brennan estava vivo quando saí, por isso não me podem acusar de nada!
و(جوي بيرنان) كان حيا عندما تركته لذا يجب أن تفهمني

Tecnicamente, sam ainda estava vivo quando o empurrou -
تقنيا ، (سام) كان حيا عندما قمتي بدفعه من الأعلى

- Não, foi hemorragia. Collins estava vivo quando os pés foram cortados?
(كولينز) كان حيا عندما قطعت رجلاه.