"حيثما لا" - Traduction Arabe en Portugais

• onde não

Quero-a presa num local onde não me possa magoar.
أريدها محبوسة حيثما لا يمكنها إيذائي مجددًا..

Sim, um encontro, como uma ida ao cinema, onde não temos de falar e é possível termos três lugares de espaço entre nós.
أجل، مواعدة مثل مشاهدة فيلم حيثما لا نضطر للتحدث وأقلُّها 3 مقاعد بيننا.

Sim, um encontro, como ir ao cinema, onde não temos que falar e eu posso pôr pelo menos três lugares entre nós.
أجل، مواعدة مثل مشاهدة فيلم حيثما لا نضطر للتحدث وأقلُّها 3 مقاعد بيننا.

Apanhou-me onde não devia estar. Sou uma bisbilhoteira.
أوقعت بي حيثما لا يجب أنْ أكون ، مُتلصِصة.

Eu não quero ficar onde não me querem.
لا أود البقاء حيثما لا يُرغب في وجودي...

"Se tu só olhas para onde não podes ir, irás perder as riquezas lá em baixo."
إذا نظرت حيثما لا تستطيع أن تذهب "ستفقد ما قد تجنيه من ورائه"

onde não há janela.
حيثما لا يوجد بها أى نافذة من الأساس

Se te apanhar a cheirar onde não devias estar, vais ter outra vez ao ringue... contra mim.
إن رأيتك تنبش حيثما لا تنتمي فستجد نفسك بتلك الحلبة مجدّداً...

É o único lugar onde não há pensamentos aleatórios de adolescentes inseguras e imorais.
-هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني المجيء إليه .. حيثما لا اسمع افكار عشوائية من مراهقين عديمي الخلق ومتزعزين، حتى الآن

Tenho oito noutra enfermaria, onde não os deveria colocar.
-لدي ثمانية منهم في الردهة الأخرى . حيثما لا يجب أن أضعهم.

onde não há guerra, há ganância.
حيثما لا توجد الحرب يوجد الطمع

onde não há ganância, há fome.
حيثما لا يوجد الطمع يوجد الجوع

- Vou enviá-la para um lugar onde não possas tocar-lhe.
-الى حيثما لا يستطيع الشر لمسها .