"حيث أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• onde quero
• onde preciso
• onde quiser
• onde eu quiser
• onde tenho de

Portanto, a não ser que planeie raptar-me e prender-me contra a minha vontade, eu vou para onde quero.
لذا ما لم تخطط أنت على إختطافي وإحتجازي رغماً عن إرادتي... أنا سأذهب إلى حيث أريد...

- Não quero que me libertes. Estou exactamente onde quero.
لا أريد أن يطلق سراحي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط

Isso não é o mundo, onde quero criar meus três filhos.
هذه ليس العالم حيث أريد لتربية أطفالي الثلاثة فيه

Estou onde preciso estar, a fazer exactamente o que quero fazer.
أنا بالضبط حيث أريد أن أكون أفعل بالضبط ما أريد أن أفعل

Acho que talvez saiba para onde preciso ir agora, também.
أظن أنني أعرف حيث أريد أن أذهب الآن

É um país livre. Posso ir para onde quiser.
هذا بلد حر يمكنني الذهب حيث أريد

O longo caminho de terra leva-me até onde eu quiser."
درب بني طويل يمتد أمامي يقودني إلى حيث أريد."

Mais 500 mil quando estiver onde tenho de estar.
لكما 500 أخرى عندما أصل إلى حيث أريد

Entrei no carro voluntariamente e tenho direito de sair se não me levarem onde quero ir.
لقد ركبتُ هذه السيّارة طوعاً، وسأخرج منها إذا لمْ تصطحبيني حيث أريد.

O ar é bom à noite e posso fumar onde quero.
الهواء منعش في الليل وأستطيع التدخين حيث أريد

Mas a verdade é, a 11º é onde quero estar.
لكن الحقيقة هي، الفرقة 11 هي حيث أريد أن أتواجد

Falo línguas, vou onde quero, faço o que quero.
أتحدث لغات ، أذهب الى حيث أريد و أفعل ما أريد

Usando este ponteiro, feito de marcas refletoras, posso indicar o ponto do espaço onde quero que o "quad" esteja a uma dada distância de mim.
باستخدام هذا المؤشر، المصنوع من العلامات العاكسة، يمكن أن أشير إلى حيث أريد الرباعية أن تكون في الفضاء مسافة ثابتة بعيداً عني.

Finalmente estou acertando onde quero.
أنا أخيرا أسدد الطابة إلى حيث أريد

É, leva-me onde preciso ir.
إنها تأخذني حيث أريد

- O Detective Fusco está aqui para me levar onde preciso ir.
المحقق (فوسكو) هنا كي يقلني حيث أريد الذهاب

Estou onde preciso de estar.
أنا حيث أريد أن أكون

Pá, eu vou para onde quiser.
انا أذهب حيث أريد يا رجل

Venho-me onde quiser, James.
سأقذف حيث أريد "جيمس"

Eu danço onde eu quiser, e com quem quiser.
أرقص حيث أريد ومع من أريد

A casa de banho é onde eu quiser.
الحمام حيث أريد أنا

O Clark ajuda-me a chegar onde tenho de ir.
كلارك يساعدني على الوصول إلى حيث أريد