"حيث أعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• onde eu vivo
• onde vivo
• onde moro
• onde eu moro

Temos hoje mais de 800 empregados que vivem por toda a parte da Califórnia ao Alabama, Mississippi, até onde eu vivo, no Texas.
تعتمد شركتنا على أكثر من 800 موظف، يعيشون في كل مكان، من كاليفورنيا إلى ألاباما، إلى ميسيسيبي، إلى حيث أعيش في تكساس.

Aqui mesmo, onde eu vivo... com eles... na mesma casa onde cresci.
هنا حيث أعيش معهم في نفس المنزل الذي كبرت فيه

Isto é em Los Angeles, na Califórnia, onde vivo.
هذا في لوس أنجلس ، كاليفورنيا حيث أعيش.

Estudo as formigas no deserto, na floresta tropical e na minha cozinha; nas colinas em torno de Silicon Valley onde vivo.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

Mas vou voltar para Nova Iorque, onde moro com a minha esposa.
ولكن لابد عليّ أن أعود لنيويورك هناك حيث أعيش وزوجتي أيضاً

Saí de onde moro, e vi o mesmo carro.
مشيت إلى خارج منزلي. حيث أعيش الآن و السيارة ذاتها , رأيتها السيارة ذاتها بالتمام

Nos Estados Unidos, onde eu moro, ainda não houve audiências do Congresso.
في الولايات المتحدة, حيث أعيش لم يكن هناك تصريح لمجلس الشبوخ.

Portanto, podemos fazer isto. De facto, num país densamente populado como o delta nos Países Baixos, onde eu vivo, nós combinámos estas funções.
حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان مثل دلتا النّهر، حيث أعيش في هولندا، قمنا بالجمع بين هذه المهامّ.

- Isto é onde eu vivo e não tenho nenhum dos meus primos ou coisa alguma a viver aqui?
-هذا حيث أعيش أنا ولا يوجد أحد من أولاد عمي أو آخرون يعيشون هنا بالأعلى ؟

Esta peça chama-se "onde eu vivo".
هذه القطعة عنوانها، "حيث أعيش."

No ano passado, onde eu vivo, no Reino Unido, houve um referendo em que as pessoas podiam votar para sair da União Europeia ou para se manterem na UE, popularmente conhecido por "Brexit."
في العام الماضي، جرى استفتاء في المملكة المتحدة حيث أعيش على خروج المملكة المتحدة من الإتحاد الأوروبي أو بقائها فيه، ويعرف بال"بريكست."

A capital é Malé, onde eu vivo.
عاصمتها ماليه، حيث أعيش.

Gosto tanto de carros e em Phoenix, Arizona, onde eu vivo, montamos carros... -Este é o curral?
أنا مهتم جدا بالسيارات, لذلك في (فينكس اريزونا) حيث أعيش الآن يصنعون السيارات

Alguns meses depois, ouvi dizer que o Eldar Shafir, um professor na Universidade Princeton e um dos autores deste estudo, estava a vir à Holanda, onde vivo.
بعد بضعة أشهر، سمعت أن إلدر شافير، أستاذ في جامعة برنستون وأحد باحثي هذه الدراسة، كان سيأتي إلى هولندا، حيث أعيش.

Vou contar-vos um pouco do que vejo e do que faço na fronteira sul dos EUA, onde vivo e trabalho.
دعوني أخبركم عما أراه وما أقوم به في حدود الولايات المتحدة الجنوبية حيث أعيش وأعمل.

Aqui é, com exceção dos outros lugares, onde vivo.
‫وهذا يمنع جميع الأماكن الأخرى ‫حيث أعيش

O complexo onde vivo é mesmo depois da clareira.
إن مجمع المباني حيث أعيش موجود مباشرة بعد الأرض مقطوعة الأشجار

Comedor de Rochas... o que nos disseste também está a acontecer no Oeste onde moro.
عضاض صخرة... ماذا اخبرتنا عما حدث ؟ حيث أعيش في الغرب...

Tenho de voltar à minha quinta, onde moro com minha amiga especial Maureen.
"حيث أعيش مع صديقتي المقربة "مورين

- onde moro.
حيث أعيش

Informações pessoais que desenhávamos manualmente, numa folha do tamanho de um postal, que mandávamos semanalmente de Londres para Nova Iorque, onde eu moro, e de Nova Iorque para Londres, onde ela mora.
المعلومات الشخصية التي كنا نرسمها يدويًا لاحقًا على ورقة في حجم بطاقة بريدية التي نرسلها كل أسبوع من لندن إلى نيويورك حيث أعيش و من نيويورك إلى لندن، حيث تعيش هي.

Sabe, eu conheci um menino em River Oaks onde eu moro.
لقد قابلت هذا الفتى في الخلف عند نهر (الأوكس) حيث أعيش