"حيث أنتمي" - Traduction Arabe en Portugais

• onde pertenço
• aonde pertenço
• onde devo estar
• onde é o meu lugar
• Onde eu quero estar

E acho que é a única coisa que me pode levar para onde pertenço.
و أعتقدُ أنّها الوسيلة الوحيدة لإعادتي إلى حيث أنتمي

Talvez possas descobrir como isso funciona, reverter a engenharia em alguma coisa útil e enviar-me de volta para onde pertenço.
ربما يمكنك أن تكتشف ... كيفية عملها قم بهندستها عكسياً ... وحوّلها لشيء مفيد وأرسلني إلى حيث أنتمي

Tenho apenas um oportunidade para regressar para onde pertenço conseguir um emprego num pequeno jornal local como o seu, aguardar, ter esperança e rezar para que algo grande surja, algo a que eu me possa apegar, algo que as agências noticiosas vão devorar e chorar por mais.
لا أملك إلا فرصة واحدة لأستعيد مكانتي حيث أنتمي وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة

É o único que me pode ajudar a voltar aonde pertenço.
أنتَ الوحيد القادر على مساعدتي لأعود حيث أنتمي

Bem, estou de volta onde devo estar. - Já não estás mais sozinho.
لقد عدت حيث أنتمي - لم تعد وحيدًا بعد الآن -

Não, acho que fico aqui onde é o meu lugar.
لا , أعتقد بأنني سأبقى هنا حيث أنتمي

Não há retorno Para o desconhecido E ninguém comigo Onde eu quero estar
من ذلك المجهول، حيث سأذهب بمفردي حيث أنتمي

Agora estou feliz... Estou onde pertenço.
والان انا سعيد ، انا حيث أنتمي

Vou voltar para Quahog, onde pertenço.
أعود إلى البيت إلى كوهاغ , حيث أنتمي

Ficarei em Porto Real, onde pertenço, com o meu filho, o rei.
سأبقى في "كينغ لاندينغ" حيث أنتمي مع ابني الملك.

Até lá, vou permanecer onde pertenço.
حتى ذلك الحين، سأبقى حيث أنتمي.

Volto para o Leste, onde pertenço.
أنا راجع الى الشرق حيث أنتمي.

Isso coloca-me novamente no lugar onde pertenço.
التي وضعتني حيث أنتمي

Estou mesmo onde pertenço.
أنني موجودة حيث أنتمي

- Ao lugar onde pertenço.
إلى حيث أنتمي

Para o sítio onde pertenço.
إلى حيث أنتمي.

"aonde pertenço" não é resposta.
''إلى حيث أنتمي'' ليست إجابة.

Agora estou onde devo estar.
وأنا الآن حيث أنتمي

De volta à minha família, onde devo estar.
العودة إلى عائلتي حيث أنتمي

... eregressar a Viena onde é o meu lugar.
و أعود إلى فيينا... إلى حيث أنتمي.

Onde eu quero estar
حيث أنتمي