"حيث أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Já que

Já que vais chumbar nos exames e vais trabalhar num bar.
حيث أنك على وشك الرسوب في الإمتحان والعمل في حانة.

São quase 92 milhões de francos. Já que apanhou e, infelizmente, matou o Gato...
حوالى 92 مليون فرانك حيث أنك أمسكت بالقط أو قتلته بالفعل

Já que estás aqui, podemos descobrir quais as noites da próxima semana não terás uma vida?
حسنا, حيث أنك هنا هل يمكننا أن نعرف أي ليلة في الأسبوع القادم لن تعيش حياتك؟

Já que ainda não tens noção do que é uma equipa... não podes fazer parte da nossa.
حيث أنك بشكل واضح ، ليس لديك آي مفهوم عن روح الفريق فلا يمكنك أن تكون جزءً من فريقنا

Não posso falar do assunto, mas Já que falas nisso, eu fui ao espaço!
حسناأنالستمسموحليالحديثعنه، لكن حيث أنك ذكرته، لقد ذهبت للفضاء

Não tenho nenhum interesse em si, Já que fez sexo com todas as minhas amigas.
ليس لدي أي اهتمام بك حيث أنك بالفعل قمت بالنوم مع كل واحدة من صديقاتي.

Parece que recebi um elogio, mas, isso é impossível Já que só tu é que estás na sala, além de mim.
يبدو بأني قد استلمت مديحاً لكن هذا مستحيل حيث أنك أنت الوحيد بهذه الغرفة

Já que parece um bacano, não vou "desmontar" muito o seu miúdo.
حيث أنك شخص لطيف لن أضرب رجلك هذا بشدة

Mais vale tratar disso, Já que cá está.
يمكنك الإعتناء بأمره حيث أنك هنا إلبسي

Tenho que ter a minha irmã como madrinha, mas... podes ser a dama de honor Já que nunca te casaste.
يجب أن ان احصل على أختي كرئيسة لهذا الشرف. هل يمكنك أن تكوني "اشبينتي"؟ حيث أنك لم تتزوجي من قبل.

Mas Já que fizeste uma verificação...
ولكن حيث أنك بدأت بالبحث عن سوابقها

E Já que vocês só têm duas naves...
و حيث أنك تمتلك سفينتين فقط...

Está, Já que fala nisso.
بالفعل حيث أنك ذكرت هذا.

Pergunta rápida, Já que estás aqui.
سؤال سريع حيث أنك هنا

E Já que gostas tanto de histórias, isto não é "O Sapateiro e os Elfos", está bem?
حيث أنك تحب القصص للغاية هذه ليست قصة (الإسكافي والجان) موافق؟