"حيث المكان" - Traduction Arabe en Portugais

• onde

e vão para o outro lado, onde estão mais seguros.
و توجّهوا للجهة الأخرى حيث المكان أكثر أماناً

Matt e Ali foram nadar na represa, ao meio do dia. Eu conseguia vê-los, de onde estava, na área de piquenique.
مات نالي كان يسبح منذو منتصف اليوم وبإمكاني إنقاذه من حيث المكان الذي اجلس فيه

Para o lugar onde os snobes sempre disseram que iriamos.
حيث المكان الذي يخبرنا دائما عنه المتكبرون أنه هو ما سننتهي به

Tenho um director de liceu reformado que se ofereceu para ir à casa onde estou a fazer de baby-sitter.
لدي ناظر مدرسة متقاعد، يعرض أن يأتي إلى حيث المكان الذي أرعى فيه الأطفال

Depois só temos de encontrar um local para emergir onde o fogo não esteja a consumir o oxigénio.
وعندها فقط مجرد ايجاد المكان للسطح حيث المكان الذي لا تستغرق النار فيه كل الاكسجين

Isso tem de ficar perto do sítio onde ele tem as mulheres.
لابد أنه قريباً من حيث المكان الذي يحتجز فيه النساء

Cheio de pessoas horríveis e egoístas. Você precisa ficar aqui, onde está segura.
يجب عليك أن تبقي هنا ، حيث المكان الآمن ، أتفهمين ، يا زهرتي ؟

Leve essa merda para a cidade e depois pode voltar para de onde veio.
الأن ستأخذ تلك الخُردة عائداً إلى المدينة ثُم ستعود أدراجك من حيث المكان الملعون الذي جئت منه

Vai para os nossos aposentos, onde discussões privadas entre marido e mulher devem tomar lugar.
اذهبي إلى غرفتنا حيث المكان الي يتناقش فيه الزوج وزوجته بشكل خاص

... a casa dele em Brentwood, onde acredita-se que esteja a mãe dele...
وهو ذاهب لـ برينتوود.. حيث المكان الذي تسكن فيه والدته..

Não temos pretos onde eu cresci.
لم يكن لدينا زنوج حيث المكان الذي ترعرعت فيه.

Quer ir beber um copo no átrio do hotel, onde está mais sossegado?
هل تريد أخذ مشروب إلى ممر الفندق حيث المكان هاديء ؟

Porque eles entendem que há lugares para o mercado e lugares onde o mercado não deve existir, onde nós devemos ser livres para aproveitarmos o companheirismo uns dos outros.
لأنهم يفهمون، أن هناك أماكن للسوق والأماكن التي لا يجب تواجد السوق فيها، حيث المكان الذي يجب أن نكون أحراراً للتمتع برفقة الآخرين.

Já encontrei o sítio onde vou enforcar-te.
خذني الى حيث المكان الذي اٌذيكِ فيه

Porque você não vai voltar para o seu dormitório onde é seguro?
لم لا ترجعون لمسكنكم, حيث المكان آمن؟

Ficas aqui onde é bom e seguro.
عليكي البقاء هنا، حيث المكان آمـن.

Tudo bem, bem, vou esperar aqui, onde é seguro.
حسناً، سأنتظر هنا، حيث المكان آمناً

É que pedi transferência da Universidade de Georgetown, onde me esfaquearam o olho!
اسمعي،لقد انتقلت للتو من جامعة (جورج تاون) حيث المكان الذي طعنت في عيني

Vamos lá para fora, onde há menos gritos e culpa.
حيث المكان أكثر هدوء