"حيث الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• onde as pessoas
• onde pessoas
• que as pessoas

Locais onde as pessoas não obtêm justiça muitas vezes, e, por isso, param de esperar por ela.
اماكن حيث الناس لا يحصلون على العدالة في كثير من الأحيان و توقفوا عن توقعها

Histórias semelhantes podem ver-se em todo o lado, onde as pessoas estão a reclamar não só ferrovias antigas, mas também aquedutos urbanos degradados e estradas obsoletas, reinventando todas as infra-estruturas nas suas vidas.
قصص مشابهة تحدث في كل مكان، حيث الناس لا يطالبون باستعادة السكك الحديدية القديمة فقط، ولكن المجاري الممرات المائية الحضرية المتضررة والطرق المُهملة، ليعيدوا تجديد كل البنى التحتية في حياتهم.

É um problema muito difícil, porque num mundo onde as pessoas perdem a possibilidade de arranjar emprego, a única coisa que vão ter é um salário básico.
إنها مشكلة صعبة جداً، لأننا في عالم حيث الناس تخسر قدرتها على العمل الشي الوحيد الذي ستحصل به هو الدخل الأساسي.

E assim foi, na vila montanhosa de Fátima onde pessoas simples prestavam devoção, ao Deus dos seus pais.
وهكذا كان الحال في قرية فاطيما الجبلية حيث الناس البسطاء كانوا يكرمون إله آبائهم

Como ela ousa vir para uma colônia onde pessoas respeitadas como nós vivemos?
كيف تجرأ ان تاتى للحى حيث الناس الشرفاء امثالنا يسكنون؟

Finalmente, encontrei algo que as pessoas gostam por eu ter dado cabo dela.
لكن اخيراً وجدت شيئاً حيث الناس يشكروني على إفساده

Eu defendo um país onde as pessoas podem pensar, agir e adorar da maneira que quiserem.
أنا أدافع عن بلدٍ حيث الناس يمكنهم أن يفكّروا، يتصرفوا، يعبدوا حسبما يشاؤون

Graças a Deus estamos de novo em Hollywood, onde as pessoas são boas.
أشكر الله على عودتنا لهوليوود حيث الناس يساعدون بعضهم البعض

O que a faz ficar numa cidade onde as pessoas não parecem compreendê-la?
ما الذي يجعلك تتسكع بالبلدة حيث الناس لا يستطيعون فهمك تماماً ؟

Um lugar onde as pessoas tem esperanças e sonhos mesmo em condições duras.
مكان حيث الناس عِنْدَهُمْ الآمالُ والأحلام حتى في أحلك المواقف.

elas vão para universos alternativos, onde as pessoas de lá fazem a mesma pergunta quando elas somem e vêm pra cá.
الجواب رقم واحد: أنها تذهب إلى كون موازي آخر حيث الناس في ذلك الكون يسألون نفس السؤال..

Um pequeno lugar no mundo onde todos conhecem todos e... e onde as pessoas nunca estão ocupadas demais para parar e dizer olá.
الزاوية الأصغر في العالم حيث يعرف كل شخص الآخر حيث الناس لايهملوا ولا يتوقفوا عن قول مرحبا

Existe a sua América... onde as pessoas são tolerantes, progressistas... de mente-aberta sobre estilos de vida alternativos.
هناك أمريكاكَ، حيث الناس تقدمّيون متسامحون، منفتح حول أساليبِ الحياة البديلةِ.

Disse que estava no único sítio onde as pessoas gostam dele.
قال أنه في المكان الوحيد حيث الناس يحبونه حقاً

É possível viver num mundo onde as pessoas entram em pânico.
من الممكن العيش في عالم حيث الناس يُذعرون

Olá, bem-vindos à "Hora Magnânima do Mikey Tony", onde pessoas reais se tornam magnânimas sobre coisas reais.
, مرحبا بكم إلى ساعة ميكي توني السمحة حيث الناس الحقيقيون يصبحون سمحاء بشأن الأشياء الحقيقية

Esta é a terra onde pessoas de vastas culturas diferentes se unem pela sua vontade de trabalhar no duro e desejo de serem bem-sucedidas.
هذه ارض حيث الناس من ثقافات مختلفة جدا يندمجون معاً من خلال رغبتهم في العمل الجاد

Eu ouvi histórias horríveis onde pessoas deixam as suas carteiras, e todas as coisas importantes são tiradas dela.
لقد سمعت قصص مرعبة حيث الناس يتركون محافظهم, وكل الأشياء المهمة مأخوذ منها.

Bem-vindos à festa de promoção da "Domident", onde pessoas com dentes fortes bebem que nem malucos, dançam que nem malucos e...
مرحبا بكم في الحفلة الترويجية لشركة " دوميدنت حيث الناس الرائعة، ذو الاسنان الرائعة، يشربون اشربة رائعه، يرقصون بروعة !

Imagina um negocio que as pessoas dão-te dinheiro e tu dás-me absolutamente nada.
,تخيّل عمل حيث الناس يسلّمونك مال .وأنت لا تعيد لهم أي شيء على الإطلاق

Há esta vida, a que vivo. Em que as pessoas olham para mim e me chamam nomes.
حصلت على هذه الحياة للعيش حيث الناس ينظرون إليّ وينادونني بإسمي.